Traducciones de „Entrindung“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

entronque [en̩ˈtroŋke] SUST. m

1. entronque (parentesco):

entronque

Verwandtschaft f

2. entronque amer. (tren):

entronque

Anschluss m

entronque

Verbindung f

I . entronizar <z → c> [en̩troniˈθar] V. trans.

entronizar

auf den Thron erheben

II . entronizar <z → c> [en̩troniˈθar] V. v. refl.

entronizar entronizarse:

entronizarse

eingebildet werden

I . entrenar [en̩treˈnar] V. trans., intr.

1. entrenar DEP.:

entrenar

trainieren

hoy entrena él al equipo

heute trainiert er die Mannschaft

hoy entreno yo con el equipo

heute trainiere ich mit der Mannschaft

2. entrenar (perro):

entrenar

abrichten

II . entrenar [en̩treˈnar] V. v. refl. entrenarse

1. entrenar DEP.:

entrenarse

trainieren

se están entrenando para el campeonato

sie trainieren für die Meisterschaft

2. entrenar (adiestrarse):

entrenarse

üben

nos entrenamos los fines de semana para el concurso

wir bereiten uns an den Wochenenden auf den Wettbewerb vor

entredós [en̩treˈðos] SUST. m

1. entredós (bordado):

entredós

Spitzeneinsatz m

2. entredós (mueble):

entredós

niedriges Wandschränkchen nt

I . entrante [en̩ˈtran̩te] ADJ.

1. entrante (próximo, que entra):

entrante

kommend

a primeros del mes entrante

Anfang nächsten Monats

llamada entrante TEL.

ankommender Anruf

2. entrante (ángulo):

entrante

einspringend

II . entrante [en̩ˈtran̩te] SUST. m

1. entrante:

entrante

Einschnitt m

entrante

Kerbe f

2. entrante GASTR.:

entrante

Vorspeise f

entrador(a) [en̩traˈðor(a)] ADJ.

1. entrador AmS:

entrador(a) (animoso)

tapfer

entrador(a) (atrevido)

mutig

2. entrador Arg. (simpático):

entrador(a)

nett

3. entrador amer. (enamoradizo):

entrador(a)

schwärmerisch

4. entrador Chile (entremetido):

entrador(a)

zudringlich

5. entrador Guat., Nic. (compañero):

entrador(a)

kameradschaftlich

I . entroncar <c → qu> [en̩troŋˈkar] V. intr.

1. entroncar (parentesco):

entroncar con

sich verschwägern mit +dat.

la física entronca en este punto con las matemáticas

die Physik und die Mathematik treffen sich in diesem Punkt

2. entroncar amer. (tren):

entroncar con

Anschluss haben an +acus.

II . entroncar <c → qu> [en̩troŋˈkar] V. trans.

entroncar

in eine (verwandtschaftliche) Beziehung bringen

algunos lo entroncan con la familia real inglesa

einige behaupten, er sei mit dem englischen Königshaus verwandt

entrecano (-a) [en̩treˈkano, -a] ADJ.

entrecano (-a)

halbgrau

entrecano (-a)

graumeliert

entropión [en̩troˈpjon] SUST. m MED.

entropión

Entropium nt