Traducciones de „Caracas-Kakao“ en el diccionario español » alemán

caracolada [karakoˈlaða] SUST. f GASTR.

caracolada

Schneckenpfanne f

caracterizado (-a) [karakteriˈθaðo, -a] ADJ.

1. caracterizado (prestigioso):

caracterizado (-a)

anerkannt

2. caracterizado (distinguido):

caracterizado (-a)

ausgezeichnet

3. caracterizado (marcado):

caracterizado (-a) por

gekennzeichnet durch +acus.

caracará [karakaˈra] SUST. m ZOOL.

caracará

Karakara m

caracará

Geierfalke m

caracola [karaˈkola] SUST. f

caracola

Meeresschnecke f

caracolear [karakoleˈar] V. intr.

caracolear

tänzeln

caracolillo [karakoˈliʎo] SUST. m

1. caracolillo (caracol pequeño):

caracolillo

kleine (essbare) Schnecke f

2. caracolillo amer. (café):

caracolillo

Perlkaffee m

3. caracolillo (de pelo):

caracolillo

Löckchen nt

I . caracterizar <z → c> [karakteriˈθar] V. trans.

1. caracterizar (marcar):

caracterizar

charakterisieren

te caracteriza tu paciencia

du bist ein geduldiger Mensch

2. caracterizar (describir):

caracterizar

charakterisieren

caracterizar como

schildern als +acus.

el autor caracteriza a su protagonista como un inadaptado

der Autor stellt seine Hauptfigur als Außenseiter dar

3. caracterizar TEAT.:

caracterizar

darstellen

II . caracterizar <z → c> [karakteriˈθar] V. v. refl. caracterizarse

1. caracterizar (destacar):

caracterizarse por

sich auszeichnen durch +acus.

caracterizarse por

gekennzeichnet sein durch +acus.

2. caracterizar CINE, TEAT.:

caracterizarse

eine Rolle überzeugend spielen

I . caracterizador(a) [karakteriθaˈðor(a)] ADJ.

caracterizador(a)

kennzeichnend

caracterizador(a)

charakteristisch

II . caracterizador(a) [karakteriθaˈðor(a)] SUST. m(f) CINE, TEAT.

caracterizador(a)

Masken- und Kostümbildner(in) m (f)

carajada [karaˈxaða] SUST. f vulg.

carajada

Pipifax m coloq.

caravana [karaˈβana] SUST. f

1. caravana (recua):

caravana

Karawane f

2. caravana (embotellamiento):

caravana

Stau m

hay [o tenemos] caravana

wir stehen im Stau

3. caravana:

caravana (vehículo)

Wohnmobil nt

caravana (remolque)

Wohnwagen m

4. caravana Méx. (cortesía):

caravana

Schmeichelei f

bailar [o hacer] la caravana

sich einschmeicheln

caraísmo [karaˈismo] SUST. m REL.

caraísmo

Karäertum nt

carabaña [karaˈβaɲa] SUST. f

carabaña

abführendes Heilwasser nt

caraculo SUST.

Entrada creada por un usuario

caraculo m ofens.

Arschgesicht nt ofens.