Traducciones de „Baumart“ en el diccionario español » alemán

bausano (-a) [bau̯ˈsano, -a] SUST. m (f)

bausano (-a)

Einfaltspinsel m

baremar [bareˈmar] V. trans.

baremar

nach einem Schlüssel [o. einer Tabelle] berechnen

bajamar [baxaˈmar] SUST. f

bajamar

Ebbe f

barman <pl bármanes> [ˈbarman] SUST. mf

barman

Barmixer(in) m (f)

barman

Barkeeper(in) m (f)

I . fumar [fuˈmar] V. intr., trans.

fumar

rauchen

fumar en pipa

Pfeife rauchen

está que fuma coloq.

er/sie ist stocksauer

II . fumar [fuˈmar] V. v. refl. fumarse

1. fumar (fumar):

fumarse

rauchen

fumarse un cigarrillo

eine Zigarette rauchen

2. fumar coloq. (gastar):

fumarse

verjubeln

3. fumar coloq. (faltar):

fumarse

versäumen

fumarse la clase

den Unterricht schwänzen

fumarse la oficina

blaumachen

I . sumar [suˈmar] V. trans.

1. sumar MAT.:

sumar

addieren

sumar

zusammenzählen

sumar cantidades

Beträge summieren

2. sumar:

sumar (una obra)

zusammenfassen

sumar (hechos)

summieren

3. sumar (loc.):

y así suma y sigue

und so weiter und so fort

II . sumar [suˈmar] V. v. refl.

sumarse (a una manifestación, a una idea) a

sich anschließen +dat.

sumarse (a una discusión) a

sich beteiligen an +dat.

sumarse (a un partido, una protesta) a

beitreten +dat.

I . ahumar [auˈmar] V. intr.

ahumar

rauchen

la chimenea ahuma

der Schornstein raucht

II . ahumar [auˈmar] V. trans.

1. ahumar GASTR.:

ahumar

räuchern

trucha ahumada

geräucherte Forelle

2. ahumar (llenar de humo):

ahumar

verrauchen

la chimenea no tira bien y ahuma toda la sala

der Kamin zieht nicht gut und verraucht den ganzen Raum

ahumar una colmena

einen Bienenstock ausräuchern

III . ahumar [auˈmar] V. v. refl. ahumarse

1. ahumar (ennegrecerse):

ahumarse

vom Rauch schwarz werden

2. ahumar (un guiso):

ahumarse

Rauchgeschmack annehmen

3. ahumar coloq. (emborracharse):

ahumarse

sich dat. einen Schwips antrinken

ahumarse

sich besäuseln

cumarú [kumaˈru] SUST. m amer. BOT.

cumarú

Tonkabohnenbaum m

ucumari [ukuˈmari] SUST. m ZOOL.

ucumari

Brillenbär m

ucumari

Andenbär m

baulera SUST.

Entrada creada por un usuario

baulera (cuarto trastero) f Arg.

Abstellraum (m) im Keller