Traducciones de „baúl“ en el diccionario español » alemán

baúl [baˈul] SUST. m

1. baúl (mueble):

baúl

Truhe f

baúl de viaje

Schrankkoffer m

2. baúl amer. (portamaletas):

baúl

Kofferraum m

3. baúl coloq. (vientre):

baúl

Wanst m

baúl

Bauch m

henchir [o llenar] el baúl

sich dat. den Wanst vollschlagen

baúl SUST.

Entrada creada por un usuario

estar metido en el baúl (calzonazos) P. Rico coloq.

unterm Pantoffel stehen

Ejemplos de uso para baúl

henchir [o llenar] el baúl

sich dat. den Wanst vollschlagen

baúl de viaje

Schrankkoffer m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En horqueta abrió la yema de los dedos sobre sus mostachos de foca, y frunciendo el ceño quedóse contemplando un baúl en el rincón.

biblioteca.derechoaleer.org

Sé que hace mucho que no lo utilizas, pero éste puede ser un buen momento para recuperarlo del baúl de los recuerdos.

www.dzoom.org.es

Un baúl que, con un poco de suerte, ya quedará abierto de una vez por todas.

mondo-pixel.blogs.fotogramas.es

Son las nueve de la noche y tengo el baúl con varios kilos de carne y achuras.

www.conexionbrando.com

Lo último que debe empacar en el baúl es el maletín con su kit de primeros auxilios, sobre todo el extintor.

www.motor.com.co

Cuando escuché ese ruido, abri el baúl y me tiré.

www.8300.com.ar

Limpie y seque la canal para la lluvia alrededor del baúl o escotilla trasera.

jlvcanibal666.wordpress.com

La capacidad volumétrica de su baúl es de 480 litros.

www.cosasdeautos.com.ar

La mayoría tenían los baúles repletos de panes de trotyl y de proyectiles antitanques.

www.elortiba.org

El policía observa que el baúl chorrea sangre.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com