Traducciones de „zbarantati“ en el diccionario esloveno » inglés

barantá|ti <-m; barantal> V. form. imperf. intr.

barantati

to haggle

barantati

to barter

barantáti za ceno

to haggle over the price

garantíra|ti <-m; garantiral> V. form. perf. trans.

garantirati

to guarantee

garantíram vam, da je avto kot nov

I guarantee that the car is as good as new

zbáda|ti <-m; zbadal> V. form. imperf. trans.

1. zbadati (z ostrim predmetom):

zbadati

to prick

zbadati

to sting

2. zbadati fig. (dražiti):

zbadati

to tease

zbadati

to taunt

zbadati

to gibe

nehaj zbádati brata

stop teasing your brother

nenehno me zbáda

s/he constantly teases me

I . zbá|sati <-šem; zbasal> V. form. perf. trans. coloq.

zbasati

to stuff

zbasati

to cram

zbasati

to jam

II . zbá|sati V. form. perf. v. refl.

zbasati zbásati se coloq. (v majhen prostor):

zbásati se

to stuff

zbásati se

to cram

zbásati se

to jam

sprínta|ti¹ <-m; sprintal> V. form. imperf. intr. šport

sprintati

to sprint

šprínta|ti <-m; šprintal> V. form. imperf. intr.

šprintati → sprintati¹:

Véase también: spríntati , spríntati

sprínta|ti² <-m; sprintal> V. form. imperf. trans. coloq.

sprintati

to print (out)

spríntati besedilo

to print (out) a text

sprínta|ti¹ <-m; sprintal> V. form. imperf. intr. šport

sprintati

to sprint

pogrúnta|ti <-m; pogruntal> V. form. perf. trans. coloq.

1. pogruntati (ugotoviti):

pogruntati

to figure out

pogruntati

to puzzle out

pogruntati

to crack

pogrúntati vzrok

to figure out the cause

2. pogruntati (izmisliti si):

pogruntati

to cook up

pogruntati

to come up with

brbotá|ti <-m; brbotal> V. form. imperf. intr.

1. brbotati (voda):

brbotati

to babble

v kanalu je brbotála voda

water was babbling in the gutter

2. brbotati fig. (govoriti):

brbotati

to blubber