Traducciones de „zanju“ en el diccionario esloveno » inglés

zánju PRON.

zanju = za njiju, za:

Véase también: za

I . za PREP. +gen. [zá]

za

for

za

in

za časa baroka

in the Baroque period

II . za PREP. +ak [zá]

1. za (kam):

za

behind

skriti se za drevo

to hide behind a tree

2. za (prejemnik):

za

for

rože za mamo

flowers for mom

glasovati/voliti za koga

to endorse/vote for sb

skrbeti za mamo

to look after one's mom

3. za (cilj dejavnosti):

za

for

varčevati za avto

to save money for a car

boriti se za svobodo

to fight for freedom

igrati za denar

to play for money

prositi za kruh

to beg for bread

4. za (čas):

za

for

oditi za dve uri

to leave for two hours

posoditi za dva tedna

to lend for two weeks

enkrat za vselej fig.

once and for all

5. za (cena):

za

for

prodati/kupiti za tisoč evrov

to sell/purchase for a thousand euros

fig. za vsako ceno

at any cost

za nič na svetu

not for the world

6. za (vzrok):

za

for

za umor je dobil pet let zapora

he got five years for the murder

za prazen nič fig.

for nothing

7. za (zastopstvo):

za

for

jesti/delati za dva

eat/work for two

vsi za enega, eden za vse

all for one and one for all

8. za (zamenjava):

za

for

zamenjati kolo za telefon

to swap a bicycle for a telephone

oko za oko, zob za zob fig.

an eye for an eye, a tooth for a tooth

9. za (namen):

pena za britje

shaving cream

gorivo za letalo

aviation fuel

10. za (razlika):

za

for

za

by

boljši za uporabo

better for use

hitrejši za pet metrov

faster by five metres

11. za (kapaciteta):

lonec za tri litre

three-litre pot

avtomobil za pet oseb

a car that seats five

III . za PREP. +instr [zá]

1. za (kje):

za

behind

za

around

za hišo

behind the house

za vogalom

around the corner

2. za (zaporedje):

za

after

kar za mano, prosim!

follow me, please!

eden za drugim

one after the other

eden za drugim

in file

3. za (ponavljanje):

za

after

leto za letom

year after year

dan za dnem

day after day

4. za (vzrok):

za

of

umreti za rakom

to die of cancer

IV . za PRED [zá] (soglašati)

biti za

to be in favour

kdo je za?

who's in?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Oba naj hrani in skrbi zanju in zapiše njune prve besede.

sl.wikipedia.org

Zanju je veljalo načelo ad quos summa imperii pertinebat – kdor opravlja najvišje državne funkcije.

sl.wikipedia.org

Tedaj stopi v kavarno gospa z otrokom in sede k uradniku, ki se komaj zmeni zanju.

sl.wikipedia.org

Zanju je značilen smeh, ko dobita ukradeno stvar.

sl.wikipedia.org

Tako sta od silne lakote obležala na žgočem soncu, misleč da je zanju konec.

sl.wikipedia.org

Ima dobro srce, saj kljub vsem slabim stvarem, katere sta mu storila brata, še vedno poskrbi zanju in ju sprejme v hišo.

sl.wikipedia.org

To je bila zanju kot nova priložnost, da se dokažeta.

sl.wikipedia.org

Babica ima oba zelo rada in jo vedno, ko ju nima na očeh, zelo skrbi zanju.

sl.wikipedia.org

Zgodba govori o poročenem paru, ki se, ko izgubi ves denar, preseli v občinsko mesto, saj menita, da moderno življenje ni zanju.

sl.wikipedia.org

Ko ju sreča lačni medved, mu ne odstopita niti malo hrane, saj se bojita da bo premalo tudi zanju.

sl.wikipedia.org