Traducciones de „vladarja“ en el diccionario esloveno » inglés

krónati novega vladarja

to crown a new ruler

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Njegova vladavina je bila prežeta z idealom cezaropapizma in zaradi tega je samega sebe videl kot despotskega vladarja, katerega naloga je nadzirati vse pore oblasti, tako cerkvene kot posvetne.

sl.wikipedia.org

Ob tej preusmeritvi konfucijanske misli je prišlo vzporedno do razvoja legalizma, ki v pokornost sina vidi lasten interes, ne pa koristno orodje za vladarja, ki ustvarja učinkovito državo.

sl.wikipedia.org

Nekbet se je običajno upodabljala kot jastreb z razprtimi krili, ki lebdi nad podobo vladarja, pogosto z obročem šen v krempljih.

sl.wikipedia.org

Izkazal se je za nesposobnega vladarja in sprožil bes njegovega očeta, ki je umrl okoli 1776 pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Vladarsko ime kitajskega vladarja (尊號; zún hao) so lahko dobili tudi njihovi posvojenci in posvojenke, vendar posvojitev v kitajski zgodovini ni bila pogosta.

sl.wikipedia.org

Stanovsko-monarhični dualizem je pojem, s katerim se imenuje sovladje deželnih stanov in deželnega kneza (vladarja) v habsburških dednih deželah, v obdobju od 15.-17. stoletja.

sl.wikipedia.org

Srbsko zgodovinopisje ga pogosto obravnava kot prvega srbskega vladarja.

sl.wikipedia.org

Močna institucija vladarja, ki so jo razvili faraoni, je služila uzakonitvi državnega nadzora nad zemljišči, delom in sredstvi, ki so bili bistvenega pomena za preživetje in rast starodavne egipčanske civilizacije.

sl.wikipedia.org

Lokalno plemstvo je v teh turbulentnih okoliščinah začelo iskati svojo priložnost in poskušalo doseči neodvisnost od vladarja.

sl.wikipedia.org

Božja vladavina je dobesedno prenesena na zemeljskega vladarja (npr. cesarja ali kralja), včasih pa tudi na nebeško bitje, kot je nadangel.

sl.wikipedia.org