Traducciones de „upom“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

upòr <upôra, upôra, upôri> SUST. m

1. upor (vstaja):

upor

revolt

upor

rebellion

upor

uprising

kmečki upòri HIST.

peasant revolt

2. upor FÍS.:

upor

resistance no pl.

upàd <upádanavadno sg > SUST. m

1. upad (gladine vode):

upad

decline

upad

decrease

2. upad (prodaje, števila, dohodka):

upad

decrease

upad

decline

upad

dip

I . kóm PRON. lok od kdo

1. kom vprašalni:

na/o/ob kóm

on/about/by who(m)

po/pri kóm

after/near [ali at] who(m)

2. kom nedoločni:

na/o/ob kóm

on/about/by sb

po/pri kóm

after/near [ali at] sb

II . kóm PRON. instr od kdo

1. kom vprašalni:

nad/pod/pred kóm

above/under/in front of who(m)

z/za kóm

with/behind who(m)

2. kom nedoločni:

nad/pod/pred kóm

above/under/in front of sb

z/za kóm

with/behind sb

Véase también: kdó

kdó PRON.

1. kdo vprašalni:

kdo

who

kdó je to?

who is this?

2. kdo nedoločni:

kdo

someone

kdo

anyone

naj gre kdó v trgovino

someone should go to the shop

pusti, naj kdó drug to stori

let someone else do it

če kdó pride, mu odprite

if anyone comes, let them in

3. kdo fig.:

bomo videli kdó bo koga

we'll see who will get the upper hand

lòm <lômanavadno sg > SUST. m

lom

breaking

lòm valov

breaking of the waves

lòm svetlobe

bending/refraction of light

Róm (inja) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

Rom (inja)

Rom

sòm (sômovka) <sôma, sôma, sômi> SUST. m (f) ZOOL.

som (sômovka)

sheatfish

dóm <-a, -a, -ovi> SUST. m

1. dom (prebivališče):

dom

home

urediti/ustvariti si dóm

to decorate/set up a home

zbežati od dóma

to run away from home

dostava hrane na dóm

home (food) delivery

delati od dóma

to work from [ali at] home

2. dom (ustanova):

dom

home

dom

hall

zdravstveni dóm

health centre

gasilski dóm

fire station

študentski dóm

hall of residence

dóm starejših občanov

old people's [ali retirement] home

atóm <-a, -a, -i> SUST. m QUÍM.

atom

atom

atóm metana

methane atom

dvóm <-a, -a, -i> SUST. m

dvom

doubt

dvóm o resnici

doubt about the truth

brez dvóma

without a doubt

gròm <grômanavadno sg > SUST. m

grom

thunder

hròm <hrôma, hrômo> ADJ.

hrom

paralysed enslslre-brit-s

hrom

paralyzed enslslre-am-s

hròm od pasu navzdol

paralysed from the waist down

króm <-asamo sg > SUST. m QUÍM.

krom

chromium no pl.

krom

chrome no pl.

vlòm <vlôma, vlôma, vlômi> SUST. m

1. vlom:

vlom

burglary

nasilni vlòm

violent burglary

2. vlom:

vlòm v stanovanje

housebreaking no pl.

zlòm <zlôma, zlôma, zlômi> SUST. m

1. zlom MED.:

zlom

fracture

zlom

collapse

zlòm noge

fracture of the leg

živčni zlòm

nervous breakdown

2. zlom fig. (razpad):

zlom

breakdown

zlom

collapse

zlom

crash

zlòm političnega režima

collapse of a political regime

umòr <umôra, umôra, umôri> SUST. m

umor

murder

umor

homicide

naklepni/dvojni/naročeni umòr DER.

premeditated/double/ordered murder

upogíb <-a, -a, -i> SUST. m (mesto pregibanja)

upogib

bend

upórno ADV.

uporno

defiantly

upórno molčati

to keep quiet defiantly

upór|en <-na, -no> ADJ.

uporen

rebellious

uporen

defiant

upóren otrok

rebellious child

ubóg <-a, -o> ADJ.

1. ubog (reven):

ubog

poor

2. ubog fig. (izraz pomilovanja):

ubog

poor

ubóga reva!

poor chap!

ubòj <ubôja, ubôja, ubôji> SUST. m DER.

uboj

manslaughter