Traducciones de „sklenjena“ en el diccionario esloveno » inglés

sklenín|a <-e, -i, -e> SUST. f ANAT.

sklenina

enamel

zobna sklenína

tooth enamel

nèsklénjen <-a, -o> ADJ.

nèsklénjen krog

incomplete [ali open] circle

sklépč|en <-na, -no> ADJ.

srečanje je bilo sklépčno

there was a quorum at the meeting

sklép|en <-na, -no> ADJ.

1. sklepen ANAT.:

sklepen

articular

sklépna revma

articular rheumatism

sklépna ovojnica/tekočina

articular membrane/fluid

2. sklepen (zaključen):

sklepen

concluding

sklepen

final

sklépna prireditev

concluding event

sklen|íti <sklénem; sklênil> V. form. perf. trans.

1. skleniti form. perf. od sklepati 1., 2., 3.:

2. skleniti (odločiti se):

skleniti

to decide

skleniti

to conclude

trdno skleniti

to resolve

trdno skleniti

to make a firm decision

Véase también: sklépati

sklépa|ti <-m; sklepal> V. form. imperf. trans.

1. sklepati (združiti):

sklepati

to join

sklepati

to hold

sklépati roke

to join hands

2. sklepati (končevati):

sklepati

to conclude

sklepati

to close

sklepati

to finish

sklépati stavek z vprašanjem

to conclude a sentence with a question

3. sklepati (sporazume, dogovore):

sklepati

to conclude

sklepati

to enter into

sklépati kupčije

to make deals

4. sklepati (ugotavljati):

sklepati

to gather

sklepati

to infer

sklepati

to conclude

iz povedanega sklépam, da odhajaš

I gather from what you said that you're leaving

sklépati na podlagi simptomov

to conclude on the basis of symptoms

sklenít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

sklenitev

resolution

sklenitev

decision

sklenitev

settlement

sklenítev pogodbe/posla

conclusion of a contract/deal

skleróz|a <-enavadno sg > SUST. f MED.

skleroza

sclerosis

skleroza

induration no pl.

multipla skleróza

multiple sclerosis

skléc|a <-e, -i, -e> SUST. f šport

skleca

pushup

skleca

press-up

delati skléce

to do pushups

skléd|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. skleda:

skleda

bowl

skleda

dish

skléda za solato/juho

salad/soup bowl

steklena/kovinska/lončena skléda

glass/metal/clay bowl

jesti iz skléde

to eat from a bowl

2. skleda fig.:

pljuvati v lastno sklédo

to shoot oneself in the foot

Dolénj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

Dolenjec (-ka)

Lower Carniolan

naménjen <-a, -o> ADJ.

1. namenjen (krajevno):

kam si naménjen?

where are you headed [ali off to] ?

2. namenjen (prejemnik):

namenjen

intended

čokolada je naménjena bratu

the chocolate is intended [ali meant] for the brother

3. namenjen (usojen):

ta šola mi ni naménjena

this school is not meant for me

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Reakcija poteka, ko je sklenjena prevodna pot med enim in drugim reagentom; • elektromehanski pojavi - električna napetost nastane v tuljavi, ki se vrti v magnetnem polju.

sl.wikipedia.org

Nikjer se ne pokaže kot celovita sklenjena podoba, temveč v migetajočih drobcih kot slike v kalejdoskopu.

sl.wikipedia.org

Včasih sta za vklepanje osebe potrebna dva sklenjena para lisic (v primeru, da se roke oziroma zapestje osebe ne da dovolj približati).

sl.wikipedia.org

Mnogokótnik (tudi vèčkótnik in s tujko poligón) je ravninski geometrijski lik, ki ga oklepa enostavna sklenjena lomljenka.

sl.wikipedia.org

Pogodba o zaposlitvi je bila individualna in sklenjena preko naborništva.

sl.wikipedia.org

Zunanjščina proti vzhodu obrnjene cerkve se nam kaže kot sklenjena stavbna gmota, iz katere se poganja zanjo prenizek zvonik na zahodni strani.

sl.wikipedia.org

Samo zaradi njegovega vztrajanja je bila sklenjena srečna zveza.

sl.wikipedia.org

V prekarno obliko delo spadajo vse sledeče oblike dela: študentsko delo, avtorska pogodba, podjemna pogodba, samozaposleni, pripravništvo, delovno razmerje na podlagi pogodbe o zaposlitvi, ki je sklenjena za določen čas.

sl.wikipedia.org

Kupna pogodba je bila sklenjena leta 1899, javna objava je sledila leta 1901.

sl.wikipedia.org

Leta 1985 je bila sklenjena kupna pogodba in lahko so se pričela urejevalna dela v okolici ter priprava projekta za prezidavo.

sl.wikipedia.org