Traducciones de „quieter“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

vét|er <-ra, vetrôva,vetrôvi> SUST. m

1. veter:

veter

wind

piha severozahodni véter

a north-westerly wind is blowing

piha severozahodni véter

the wind is blowing from the north-west

moč vétra

wind speed

2. veter fig.:

dati komu vétra

to give sb hell

jadrati proti vétru

to swim against the tide

3. veter pl.:

imeti vétrove

to have wind enslslre-brit-s

imeti vétrove

to have gas enslslre-am-s

mét|er <-ra, -ra, -ri> SUST. m

1. meter (enota):

meter

metre enslslre-brit-s

meter

meter enslslre-am-s

hodnik meri pet métrov v dolžino in dva v širino

the hallway measures five by two metres

hodnik meri pet métrov v dolžino in dva v širino

the hallway is five metres long and two metres wide

kvadratni/kubični méter

square/cubic metre

2. meter (priprava za merjenje):

meter

tape measure

katét|er <-ra, -ra, -ri> SUST. m MED.

kateter

catheter

urinski katéter

urinary catheter

I . hít|er <-ra, -ro> ADJ.

1. hiter (hitrost):

hiter

fast

hiter

quick

hiter

swift

híter avto

fast car

hítra hoja šport

race walking

hítra hoja šport

heel-and-toe walking

hítra cesta TRANSP.

fast lane

hítra cesta TRANSP.

express lane

2. hiter (čas):

hiter

fast

hiter

quick

hiter

speedy

hítra odločitev

quick decision

híter napredek

speedy progress

hítro posredovanje

quick intervention

hítra hrana

fast food

II . hít|er ADV.

na hítro

in haste

na hítro se poročiti

to get married in haste

na hítro se poročiti

to rush into marriage

lít|er <-ra, -ra, -ri> SUST. m

liter

litre enslslre-brit-s

liter

liter enslslre-am-s

líter vina/mleka

a litre of wine/milk

líter borovnic

a quart of blueberries

diét|en <-na, -no> ADJ.

dieten

dietary

diétna prehrana

diet food

bíst|er <-ra, -ro> ADJ.

1. bister (prosojen, čist):

bister

clear

bíster potok

clear stream

2. bister (pameten):

bister

bright

bister

smart

bister

clever

njegov sin je bíster deček

his son is a smart boy

fílt|er <-ra, -ra, -ri> SUST. m

1. filter TÉC.:

filter

filter

zračni/oljni fílter

air/oil filter

fílter za vodo

water filter

2. filter:

cigarete s fíltrom

filtered [ali filter-tipped] cigarettes

3. filter:

družinski fílter INFORM., TV

family filter