Traducciones de „principalities“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

I . privalí|ti <-m; priválil> V. form. perf. trans.

privaliti

to roll

privalíti sod

to roll a barrel

II . privalí|ti V. form. perf. v. refl.

privaliti privalíti se fig.:

privalíti se

to stumble

I . prisíli|ti <-m; prisilil> V. form. perf. trans.

prisiliti

to force

prisíliti koga k odstopu

to force sb to resign

II . prisíli|ti V. form. perf. v. refl.

prisiliti prisíliti se:

prisíliti se

to force [ali make] oneself

prisílil se je, da je popil pijačo

he forced himself to drink it

prináša|ti <-m; prinašal> V. form. imperf. trans.

1. prinašati:

prinašati

to bring

prinašati

to carry

2. prinašati (novice):

prinašati

to bear

prinašati

to bring

3. prinašati (veter):

prinašati

to blow

prinašati

to bring

4. prinašati (voda):

prinašati

to accumulate

5. prinašati:

prinášati srečo/veliko veselja

to bring joy/great happiness

6. prinašati (biti donosen):

prinášati denar

to be profitable

7. prinašati fig.:

prinášati koga okrog

to fool sb

prinašál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

1. prinašalec:

prinašalec (-ka)

bringer

prinašalec (-ka)

bearer

prinašálec novice

messenger

prinašálec novice

bringer of news

2. prinašalec ZOOL.:

zlati prinašálec

golden retriever

princíp <-a, -a, -i> SUST. m

princip

principle

držati se princípov

to stick to principles

iz princípa

on principle

princíp ohranitve energije

principle of energy conservation

princíp delovanja stroja

mechanical principle

privolí|ti <privólim; privôlil> V. form. perf. intr.

privoliti

to agree

privolíti v pogajanja

to agree to negotiate

prisolí|ti <-m; prisólil> V. form. perf. trans.

prisoliti

to slap

prisolíti komu klofuto

to slap sb

prihúli|ti se <-m; prihulil> V. form. perf. v. refl. fig.

prihuliti se

to sneak (up)

priselí|ti se <prisélim; prisêlil> V. form. perf. v. refl.

priseliti se form. perf. od priseljevati se:

Véase también: priseljeváti se

priselj|eváti se <priseljújem; priseljevàl> V. form. imperf. v. refl.

priseljevati se

to immigrate

prilí|ti <-jem; prilil> V. form. perf. trans.

priliti form. perf. od prilivati:

Véase también: prilívati

prilíva|ti <-m; prilival> V. form. imperf. trans.

1. prilivati:

prilivati

to add liquid

2. prilivati fig.:

prilívati olje na ogenj

to fuel the fire

I . zrcáli|ti <-m; zrcalil> V. form. perf., form. imperf. trans.

zrcaliti

to reflect

zrcaliti

to mirror

II . zrcáli|ti V. form. perf., form. imperf. v. refl.

zrcaliti zrcáliti se:

zrcáliti se

to reflect

zrcáliti se

to mirror

I . prirín|iti <-em; pririnil> V. form. perf. trans.

pririniti

to push

II . prirín|iti V. form. perf. v. refl.

pririniti prirínti se:

prirínti se

to push

prirínti se v prvo vrsto

to push one's way through to the first row

I . prekalí|ti <-m; prekalil> V. form. perf. trans. TÉC.

prekaliti

to temper

prekaliti

to harden

prekalíti jeklo

to temper [ali harden] steel

II . prekalí|ti V. form. perf. v. refl.

prekaliti prekalíti se fig.:

prekalíti se

to toughen (up)

prekalíti se

to harden

prekalíti se v uspešnega vodjo

to turn into a successful manager