Traducciones de „pooblati“ en el diccionario esloveno » inglés

pokozlá|ti <-m; pokozlal> V. form. perf. trans. vulg

pokozlati

to puke all over sb/sth

pokozlati

to spew on sb/sth enslslre-brit-s

post|láti <postéljem; postlàl> V. form. perf. trans.

postlati posteljo

to make the bed

kakor si boš postlal, tako boš spal preg

you've made your bed and now you must lie in it

pooblášča|ti <-m; pooblaščal> V. form. imperf. trans.

pooblaščati

to authorize

pooblaščati

to authorise enslslre-brit-s

pooblaščati

to give full power

poobláščati ministra za odločitev

to authorise the minister to make a decision

pooblastí|ti <-m; pooblastil> V. form. perf. trans.

pooblastiti form. perf. od pooblaščati:

Véase también: poobláščati

pooblášča|ti <-m; pooblaščal> V. form. imperf. trans.

pooblaščati

to authorize

pooblaščati

to authorise enslslre-brit-s

pooblaščati

to give full power

poobláščati ministra za odločitev

to authorise the minister to make a decision

pooblastíl|o <-a, -i, -a> SUST. nt

pooblastilo

authorization

pooblastilo

authorisation enslslre-brit-s

pooblastilo

full power

zloraba/prekoračitev pooblastíl

misuse/overrun of power

pooséblja|ti <-m; poosebljal> V. form. imperf. trans.

poosebljati

to personify

poosebljati

to embody

poosébljati zlo

to personify evil

poočíta|ti <-m; poočital> V. form. perf. trans.

poočitati

to reproach

poočitati

to upbraid

poočítati sinu lenobo

to reproach one's son for being lazy

pooblačít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f METEO.

pooblačitev

cloudiness no pl.

pooblačitev

overcast

postopna/prehodna pooblačítev

gradual/temporary cloudiness

dodéla|ti <-m; dodelal> V. form. perf. trans.

dodelati

to improve

dodelati

to elaborate

dodelati

to finish up [ali off]

preklá|ti <-m; preklal> V. form. imperf. trans.

preklati

to cut

preklati

to chop

preklati

to dissever

prekláti hlod na pol

to chop a log in half

prekláti si ustnico

to cut one's lip

pooblačí|ti se <-m; pooblačil> V. form. perf. v. refl.

pooblačiti se

to cloud over

pooblačílo se bo

it'll cloud over

odpo|sláti <odpóšljem; odposlàl> V. form. perf. trans.

odposlati

to send off

odposlati

to dispatch

odposlati pismo

to send off a letter

plapolá|ti <-m; plapolal> V. form. imperf. intr.

1. plapolati (zastava):

plapolati

to flap

plapolati

to flutter

2. plapolati (plamen):

plapolati

to flicker

plapolati

to quiver

predéla|ti <-m; predelal> V. form. perf. trans.

predelati form. perf. od predelovati:

Véase también: predelováti

predel|ováti <predelújem; predelovàl> V. form. imperf. trans.

1. predelovati (delati iz česa izdelke):

predelovati

to process

predelovati

to treat

predelovati žito

to process cereal

2. predelovati (spreminjati):

predelovati

to remake

predelovati

to reshape

predelovati

to condition

3. predelovati fig. (učno snov):

predelovati

to go over sth

predelovati

to study

I . prešóla|ti <-m; prešolal> V. form. perf. trans.

1. prešolati (zamenjati šolo):

prešolati

to change schools

prešolati

to switch schools

prešólati učenca

to transfer a student to another school

2. prešolati (spremeniti poklic):

prešolati

to retrain

prešólati v frizerke

to retrain as hairdressers

II . prešóla|ti V. form. perf. v. refl.

prešolati prešólati se:

prešólati se

to change [ali switch] schools

pooblaščênk|a <-e, -i, -e> SUST. f

pooblaščenka → pooblaščenec:

Véase también: pooblaščênec

pooblaščên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f) DER.

pooblaščenec (-ka)

plenipotentiary

pooblaščenec (-ka)

representative

pooblaščên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f) DER.

pooblaščenec (-ka)

plenipotentiary

pooblaščenec (-ka)

representative

poobéd|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m GASTR.

poobedek

dessert

poobedek

pudding enslslre-brit-s

kaj je za poobédek?

what's for pudding?

za poobédek je kompot

we're having compote for dessert

obláti|ti <-m; oblatil> V. form. perf. trans. fig.

oblatiti

to smear

oblatiti

to tarnish

oblatiti

to taint

oblátiti predsednikov ugled

to tarnish the president's reputation

nèpooblaščèn <nèpooblaščêna, nèpooblaščêno> ADJ.

nepooblaščen

unauthorised enslslre-brit-s aus

nepooblaščen

unauthorized enslslre-am-s

nèpooblaščèna oseba

unauthorised person