Traducciones de „pomíkati“ en el diccionario esloveno » inglés

I . pomíka|ti <-m; pomikal> V. form. imperf. trans.

pomikati

to move

pomíkati stol nazaj/naprej

to move the chair back/forward

II . pomíka|ti V. form. imperf. v. refl.

pomikati pomíkati se:

pomíkati se

to move

pomíkati se k steni

to move to the wall

Ejemplos de uso para pomíkati

pomíkati se k steni

to move to the wall

pomíkati stol nazaj/naprej

to move the chair back/forward

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Z laserskim snopom se pomika vzdolž vrstic in se pridobi sliko vsake točke posebej.

sl.wikipedia.org

Drugih izhodov ni, ker se žuželka ne more pomikati po oljnatih, gladkih notranjih stenah.

sl.wikipedia.org

Drug način za povečanje izkoristka je odstranjevanje produktov iz reakcijske zmesi, ki pomika ravnotežje reakcije v desno.

sl.wikipedia.org

Ravnotežje nekatalizirane povratne reakcije pretvarjanja para oblike v orto obliko se z naraščajočo temperaturo pomika proti orto obliki.

sl.wikipedia.org

Oborožen je z zaščitnim ovratnikom in partizanom, zdi se, da se tudi on pomika pol koraka naprej.

sl.wikipedia.org

Ko se samica dotakne samčeve kloake, se on začne trzajoče pomikati naprej, samica pa mu sledi.

sl.wikipedia.org

Pomika se od vasi do vasi vzdolž obale jezera v smeri urnega kazalca in štiri podobe prebivajo v glavnem samostanu v vsaki vasi eno noč.

sl.wikipedia.org

Ker je plinski cilinder povezan na zaklep se ob tem premiku zaklep odklene in se začne pomikati nazaj.

sl.wikipedia.org

V gelu se v električnem polju negativno nabiti proteini pomikajo proti pozitivno nabiti elektrodi, anodi.

sl.wikipedia.org

Tako se je zaklep pri izstrelitvi naboja pomikal nazaj in navzgor, kar je znatno ublažilo odsun pri rafalnem streljanju.

sl.wikipedia.org