Traducciones de „ovate“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

váte PRON.

vate = v tebe, v:

Véase también: v

v [ú] PREP.

1. v (kje):

v

in

v

at

v

inside

v mestu

in the city

bolečina v prsih

chest pain

2. v (kam):

v

to

v

into

v

inside

v hišo

into [ali inside] the house

v glavo

into one's head

3. v (dan):

v

on

v soboto

on Saturday

4. v (obdobje):

v

in

v

during

v treh letih

in three years

v sušnem obdobju

during the dry season

5. v (cilj, namen):

v

into

prevesti besedilo v nemščino

to translate a text into German

6. v (način):

v

in

uboj v samoobrambi

killing in self-defence

živeti v miru

to live in peace

7. v:

biti si v sorodu

to be related

biti v letih

to be of advanced years

8. v GASTR.:

mleko v prahu

powdered milk

sladkor v prahu

icing sugar enslslre-brit-s

sladkor v prahu

powdered sugar enslslre-am-s

ovrát|en <-na, -no> ADJ.

ovrátna ruta

scarf

ovál|en <-na, -no> ADJ.

ovalen

oval

oválni krožnik

oval plate

ovít|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

ovitek

cover

ovitek

wrap(per)

ovitek

sleeve enslslre-brit-s

knjižni ovítek

(book) cover

ovítek za CD-plošče

CD cover [ali jacket]

k|ováti <kújem; koval> V. form. imperf. trans.

1. kovati:

kovati

to forge

kovati železo

to forge iron

kovati kovance

to mint coins

2. kovati fig.:

kovati načrte

to hatch (up) plans

kovati dobiček

to (make a) profit

kovati koga v zvezde

to praise sb to the skies

3. kovati preg:

kuj železo, dokler je vroče

make hay while the sun shines

kuj železo, dokler je vroče

strike while the iron is hot

ovál <-a, -a, -i> SUST. m (oblika)

oval

oval

vát|en <-na, -no> ADJ.

vátna obloga

cotton compress enslslre-am-s

oví|ti <-jem; ovil> V. form. perf. trans.

oviti form. perf. od ovijati:

Véase también: ovíjati

I . ovíja|ti <-m; ovijal> V. form. imperf. trans.

1. ovijati (nameščati okrog):

ovijati

to wrap

ovíjati šal okrog vratu

to wrap a scarf around one's neck

2. ovijati (delati ovitke):

ovijati

to wrap

ovíjati zvezke

to wrap notebooks

II . ovíja|ti V. form. imperf. v. refl.

ovijati ovíjati se:

ovíjati se

to wrap around sth

kača/rastlina se ovíja okrog drevesa

a snake/plant wraps around a tree

ovája|ti <-m; ovajal> V. form. imperf. trans.

ovajati

to denounce

ovajati

to snitch

ovajati

to inform

ovajati

to rat on sb

ovádi|ti <-m; ovadil> V. form. perf. trans.

ovaditi

to denounce

ovádili so ga policiji DER.

a criminal complaint was filed against him

I . ovíja|ti <-m; ovijal> V. form. imperf. trans.

1. ovijati (nameščati okrog):

ovijati

to wrap

ovíjati šal okrog vratu

to wrap a scarf around one's neck

2. ovijati (delati ovitke):

ovijati

to wrap

ovíjati zvezke

to wrap notebooks

II . ovíja|ti V. form. imperf. v. refl.

ovijati ovíjati se:

ovíjati se

to wrap around sth

kača/rastlina se ovíja okrog drevesa

a snake/plant wraps around a tree

ovíra|ti <-m; oviral> V. form. imperf. trans.

ovirati

to hinder

ovirati

to obstruct

ovirati

to impede

vreme ovíra delo gradbincev

weather hinders the construction work

ovóha|ti <-m; ovohal> V. form. perf. trans.

ovohati form. perf. od ovohavati:

Véase también: ovohávati

ovoháva|ti <-m; ovohaval> V. form. imperf. trans.

ovohavati

to sniff

pes ovoháva hrano

the dog is sniffing (at) food

ps|ováti <psújem; psoval> V. form. imperf. trans.

psovati

to swear

psovati

to curse

sk|ováti <skújem; skoval> V. form. perf. trans.

1. skovati (narediti s kovanjem):

skovati

to forge

skovati

to hammer

skovati

to mint

2. skovati fig. (ustvariti):

skovati

to create

skovati

to fashion

skovati dobiček

to forge profits

3. skovati fig. (na skrivaj sestaviti):

skovati

to hatch

skovati

to organise

skovati zaroto

to hatch a conspiracy

sn|ováti <snújem; snoval> V. form. imperf. trans.

snovati

to devise

snovati

to form

snovati

to hatch

snovati načrte

to form plans

ovádb|a <-e, -i, -e> SUST. f DER.

ovadba

criminal complaint

ovadba

charge

vložiti kazensko ovádbo

to file a criminal complaint

ovadúh (inja) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

ovaduh (inja)

informant

ovaduh (inja)

informer

ovaduh (inja)

snitch inform.

ovaduh (inja)

grass enslslre-brit-s coloq.

karaté <-jasamo sg > SUST. m šport

karate

karate no pl.

trenirati karaté

to practise [ali train in] karate