Traducciones de „while“ en el diccionario inglés » esloveno

I . while [(h)waɪl] SUST. no pl.

while

čas m

all the while

ves ta čas

a while ago

pred nekaj časa

in a while

čez nekaj časa

to be worth [the] while

biti vreden truda

II . while [(h)waɪl] CONJ.

1. while (during which time):

while

medtem

2. while (although):

while

čeprav

while I fully understand your point of view, ...

sicer popolnoma razumem tvoje stališče, vendar ...

3. while (however):

while

medtem ko

while

vendar

III . while [(h)waɪl] V. intr.

to while away the time

prijetno prebiti čas

while CONJ.

Entrada creada por un usuario

while

dokler

little while SUST.

Entrada creada por un usuario

little while

kratek čas

after a while

Entrada creada por un usuario

after a while

čez nekaj časa

a great while ago ADV.

Entrada creada por un usuario

a great while ago

že davno

Ejemplos de uso para while

while you're about it

ko si že pri tem

all the while

ves ta čas

a while ago

pred nekaj časa

in a while

čez nekaj časa

for a bit/while

nekaj časa

while I'm eating

medtem ko jem

while we're on the subject

ko smo že pri tej temi

to be worth [the] while

biti vreden truda

to while away the time

prijetno prebiti čas

while the going is good

dokler še vse v redu teče

[every] once in a while

vsake toliko [časa]

tomake hay while the sun shines provb.

kovati železo, dokler je vroče preg

while the cat's away the mice will play provb.

ko mačke ni doma, miši plešejo preg

mobile phones have been around for quite a while

prenosni telefoni so tu že kar nekaj časa

while I fully understand your point of view, ...

sicer popolnoma razumem tvoje stališče, vendar ...

you're welcome to use the garage while we're away

brez težav lahko uporabljaš garažo, medtem ko nas ni

ingl. austr. ingl. brit. Clive's team is on five points while Joan's is on seven

Clivova ekipa ima pet točk, Joanina pa sedem

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

While both are still important to the economy, they have declined in significance greatly since the 19th century.

en.wikipedia.org

The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.

en.wikipedia.org

Troops of both armies moved warily into the town while their leaders negotiated insincerely.

en.wikipedia.org

The ga rung are a caught wild, while the ga tre and ga noi are domesticated.

en.wikipedia.org

While the underlying mechanisms are still poorly understood, it has been suggested that the mirror neurons play a major role in mass hysteria outbreaks.

en.wikipedia.org

Field studies have estimated that male pygmy hippos range over 1.85 km2, while the range of a female is between 0.4to(-)0.6 km2.

en.wikipedia.org

He began to draw cartoons for a local paper while still in high school.

en.wikipedia.org

The industry name for a hermetic is hermetically sealed compressor, while a semi-hermetic is commonly called a semi-hermetic compressor.

en.wikipedia.org

For example, the drunken shrimp can be cooked in boiling water instead of serving them while they are still live.

en.wikipedia.org

During the wintertime, the minimum temperature can go below 5 while the maximum temperature can rise as high as 16.

en.wikipedia.org