Traducciones de „obs“ en el diccionario esloveno » inglés

ob|á <obé, obé dual > PRON.

oba

both

obe nogi

both legs

obsèg <obséganavadno sg > SUST. m

1. obseg (širina):

obseg

perimeter

obseg

circumference

obseg

girth

obsèg pasu/bokov

waist/hip girth

obsèg drevesa

circumference of a tree trunk

obsèg kroga MAT.

circumference of a circle

2. obseg (razsežnost):

obseg

range

obseg

scale

obseg

scope

povečati/zmanjšati obsèg proizvodnje

to increase/decrease production size

razširiti obsèg raziskovalnega dela

to broaden the scope of research

izmeriti obsèg gozda

to measure the forest area

obsèg humanitarne pomoči

extent of humanitarian aid

obsèg knjige

book length

óbo|a <-e, -i, -e> SUST. f MÚS.

oboa

oboe

igrati óboo

to play the oboe

obòd <obóda, obóda, obódi> SUST. m

obod

rim

obod

brim

obod

circumference

obòd vodnjaka/kolesa

fountain/wheel rim

obòk <obóka, obóka, obóki> SUST. m

obok

arch

obok

vault

zidati obòk

to build an arch

klet z obòki

vaulted cellar

hodnik z obòki

arcade

baročni/gotski obòki ARQUIT.

Baroque/Gothic vaults

obád <-a, -a, -i> SUST. m ZOOL.

obad

horsefly

obad

gadfly

obad

cleg

obád me je pičil

I was stung by a horsefly

óbč|i <-a, -e> ADJ.

1. obči (splošen):

obči

general

obči

common

obči

overall

óbča zmeda

overall confusion

2. obči (osnovna veda):

obči

elementary

obči

basic

obči

introductory

óbča geografija/psihologija

introduction to geography/psychology

obèd <obéda, obéda, obédi> SUST. m knjiž

obed

meal

počivati po obèdu

to rest after the meal

nedeljski obèd

Sunday meal

ób|el <-la, -lo> ADJ.

obel

round(ed)

óbli predmeti

round objects

óble skale

rounded rocks

óbl|a <-e, -i, -e> SUST. f

obla

sphere

obla

globe

zemeljska óbla geo

the globe

obŕt <obrtí, obrtí, obrtí> SUST. f

obrt

trade

obrt

craft

opravljati obŕt

to ply one's trade

čevljarska/šiviljska obŕt

shoemaker's/dressmaking trade

obŕv <obrví, obrví, obrví> SUST. f

obrv

eyebrow

obrv

brow

puliti si obŕvi

to pluck one's eyebrows

dvignil je obŕvi

he raised his eyebrows

obút <-a, -o> ADJ.

obut

shod

obút v škornje

wearing boots

obúp <-asamo sg > SUST. m

1. obup:

obup

despair no pl.

obup

desperation no pl.

obup

hopelessness no pl.

spraviti koga v obúp

to drive sb into despair

v obúpu

in despair

rešiti se iz obúpa

to overcome despair

2. obup (izraz ogorčenja):

obúp!

good grief!

okús <-a, -a, -i> SUST. m

1. okus (čut):

okus

taste no pl.

sladek/kisel okús

sweet/sour taste

grenek/slan/pekoč okús

bitter/salty/spicy taste

hrana ima dober/slab okús

the food tastes good/bad

2. okus fig. (merila):

okus

taste

za obleke imava popolnoma različen okús

we have completely different tastes in clothes

ópus <-a, -a, -i> SUST. m ARTE

opus

opus

opus

(complete/collected) works pl.

glasbeni ópus

musical opus

Dickensov ópus

complete works of Dickens

orís <-a, -a, -i> SUST. m

oris

outline

orís slikarjevega življenja

outline of a painter's life

ôv|es <-sanavadno sg > SUST. m BOT.

oves

oats pl.

opís <-a, -a, -i> SUST. m

opis

description

opís osumljenca DER.

suspect description

opís delovnih nalog

description of work assignments

obscén <-a, -o> ADJ.

obscen

obscene

obscen

lewd

obscen

salacious

obscén jezik

obscene language

obscéne slike

lewd [ali obscene] pictures