Traducciones de „nikámor“ en el diccionario esloveno » inglés

nikámor ADV.

nikamor

nowhere

danes ne gremo nikámor

we're not going anywhere today

nikámor se ne mudi

there's no rush

cel dan sta hodila, pa nista nikámor prišla

they walked the whole day and arrived nowhere

tole pa res ni za nikámor! fig.

this really is good for nothing!

Ejemplos de uso para nikámor

to ne vodí nikamor fig.

that gets us nowhere

to ne pelje nikamor fig.

this isn't taking us anywhere

danes ne gremo nikámor

we're not going anywhere today

nikámor se ne mudi

there's no rush

z razsípništvom ne prideš nikamor

wastefulness does not get you anywhere

delo se nikamor ne premíka

we're not making any progress [ali headway] with our work

grem na Dunaj in nikamor drugàm

I am going to Vienna and nowhere else

tole pa res ni za nikámor! fig.

this really is good for nothing!

cel dan sta hodila, pa nista nikámor prišla

they walked the whole day and arrived nowhere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Sicer v tem primeru kazalec še ne 'kaže nikamor', razen da ima vrednost ničelnega kazalca.

sl.wikipedia.org

Nikamor se ne odpravi brez dežnika in aktovke.

sl.wikipedia.org

Vovk bi si želel po tolikih urah iti tudi na stranišče, a se zaradi ljudi ni mogel nikamor premakniti.

sl.wikipedia.org

Zaradi osnove v teoriji svobodne volje na kateri je ta politična smer zgrajena jih ni mogoče avtomatično uvrstiti nikamor.

sl.wikipedia.org

Ne privošči jima ničesar, ne pusti ju nikamor, za zabave nima posluha.

sl.wikipedia.org

Trditev, da se lahko o najvišjih resničnostih poučimo iz zapisanih spisov in knjig, ne vodi nikamor, kvečjemu v katero od nižjih, pomanjkljivih stopenj spoznanja.

sl.wikipedia.org

Tako otroci niso upali nikamor sami ven, kaj šele zvečer, ko se je spustil mrak.

sl.wikipedia.org