Traducciones de „naskok“ en el diccionario esloveno » inglés

naskòk <naskóka, naskóka, naskóki> SUST. m

1. naskok (napad):

naskok

attack

naskok

assault

naskòk na utrdbo

attack on the fortification

naskòk na svetovni rekord fig.

assault on the world record

2. naskok (prednost):

naskok

advantage

povečati naskòk pred nasprotno ekipo

to increase one's advantage over the opposite team

Ejemplos de uso para naskok

naskòk na svetovni rekord fig.

assault on the world record

naskòk na utrdbo

attack on the fortification

povečati naskòk pred nasprotno ekipo

to increase one's advantage over the opposite team

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Z nastopom velikih linijskih ladij z veliko ognjeno močjo so skušali potopiti nasprotne ladje brez naskoka.

sl.wikipedia.org

Turki so kraj obkolili in ga v tretjem naskoku zavzeli, nato pa popolnoma požgali, ljudi pa deloma pobili deloma odpeljali s seboj.

sl.wikipedia.org

Ena od osnovnih taktik lahke konjenice je bila nepričakovan naskok na sovražnika.

sl.wikipedia.org

Za velike ofenzive so v bližini prve bojne linije zgradili začasne jarke kamor se je zateklo moštvo pred naskokom na sovražnikove položaje.

sl.wikipedia.org

Voden se jim je nekaj časa upiral in bil nato v naskoku osvojen.

sl.wikipedia.org

Na vrhu ščita se nahaja tudi dvovrvna (modro-rumena) pletenica, iz katere raste uniformirana roka konjenika s sabljo v položaju za naskok.

sl.wikipedia.org

Z naskokom in zasluženo ima naziv najboljšega slovenskega športnika vseh časov.

sl.wikipedia.org

Naskok na zlato je uprizorila tudi naslednje leto, a je tedaj obstala v polfinalu.

sl.wikipedia.org

Našteto hladno orožje so po navadi uporabljali jurišni oddelki pri naskoku na sovražnikov jarek ali pri obrambi lastnega jarka.

sl.wikipedia.org

Imel je tudi močan psihološki učinek na nasprotnikove vojake, dogajalo se je, da so ti ob nasprotnikovem bajonetnem naskoku brez boja zapustili svoje položaje.

sl.wikipedia.org