Traducciones de „narrower“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

I . naróbe ADV.

narobe

wrong

naróbe je rešil križanko

he did the crossword (puzzle) wrong

II . naróbe PRED

narobe

wrong

nekaj je naróbe

something is wrong

vse mi gre naróbe

everything is going wrong for me

je to prav ali naróbe?

is this right or wrong?

národ|en <-na, -no> ADJ.

naroden

national

národna manjšina/zavest/noša

national minority/awareness/costume

národni park/muzej

national park/museum

naréd PRED

nared

ready

nared

set coloq.

vse je naréd za proslavo

everything is ready for the celebration

narèk <naréka, naréka, naréki> SUST. m

narek

dictation

pisati narèk

to take dictation

delati po narèku fig.

to work under sb's orders

národ <-a, -a, -i> SUST. m

narod

nation

preseljevanje národov

migration of nations

smučarski národ fig.

nation of skiers

naráv|en <-na, -no> ADJ.

naraven

natural

narávna svila/nesreča

natural silk/disaster

narávni pojav

natural phenomenon

nárazen ADV.

narazen

apart

sedeli so daleč nárazen

they were sitting far apart from each other

potegniti zavese nárazen

to open the curtains

učitelju je nekako uspelo spraviti dečka nárazen

the teacher somehow managed to pull the boys apart

iti nárazen coloq.

to break up (with)

naréč|en <-na, -no> ADJ. LING.

narečen

dialectal

naréčna skupina/beseda

dialect group/word

naréčj|e <-a, -i, -a> SUST. nt LING.

narečje

dialect

narečje

patois

dolenjsko naréčje

dialect of the Dolenjska region

govoriti v naréčju

to speak a dialect

naréz|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m GASTR.

narezek

cold cuts pl.

narkóz|a <-enavadno sg > SUST. f

narkoza

anaesthesia no pl. enslslre-brit-s

narkoza

anesthesia no pl. enslslre-am-s

operirati pod narkózo

to perform a surgery under anaesthesia

naróčj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

naročje

lap

vzeti dojenčka v naróčje

to take a baby in one's arms

národno ADV.

národno zaveden

patriotic

narást|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

1. narastek coloq. (pri barvanih laseh):

narastek

roots pl.

2. narastek GASTR.:

narastek

pudding

narastek

soufflé

rižev narástek

rice pudding