Traducciones de „najuspešnejši“ en el diccionario esloveno » inglés

nàjcenêjš|i <-a, -e> ADJ.

najcenejši superl. od poceni:

najcenejši

cheapest

Véase también: pocéni

I . pocéni <-, -; cenejši> ADJ.

1. poceni (nizka cena):

poceni

cheap

poceni

inexpensive

pocéni obleka/hrana

cheap clothes/food

2. poceni (nekakovosten):

poceni

cheap

pocéni trik coloq.

cheap trick

3. poceni fig. (lahek):

poceni

easy

pocéni ženska

woman of easy virtue

pocéni ženska

cheap woman

II . pocéni ADV.

poceni

cheaply

poceni

inexpensively

pocéni jo odnesti fig.

to get off [ali be let off] lightly

uspéšnež <-a, -a, -i> SUST. m fig.

uspešnež

successful person

nèuspéšno ADV.

nèuspéšno so se trudili rešiti težave

they endeavoured to solve the problems to no avail

nèuspéšnost <-inavadno sg > SUST. f

neuspešnost

unsuccessfulness no pl.

nàjmánjš|i <-a, -e> ADJ.

najmanjši majhen:

najmanjši

smallest

najmanjši

shortest

nàjmánjši možen prostor

the smallest space possible

nàjmánjši skupni večkratnik MAT.

lowest common denominator

Véase también: májhen

májh|en <-na, -no; manjši> ADJ.

1. majhen (ne velik):

majhen

small

majhen

little

majhen

short

májhno stanovanje/podjetje

small apartment/company

májhna punčka

little girl

májhna plača

low [ali small] salary

2. majhen (nepomemben):

majhen

trivial

majhen

insignificant

májhna napaka

trivial mistake

biti májhna riba fig.

to be a small potato

nàjslájš|i <-a, -e> ADJ.

najslajši superl. od sladek:

najslajši

sweetest

Véase también: sládek

slád|ek <-ka, -ko> ADJ.

1. sladek (po okusu):

sladek

sweet

sladek

honeyed

sladek

syrupy

2. sladek fig. (pretirano prijazen):

sladek

sugary

sladek

cloying

do deklet je ves sládek

he acts all sugary with the girls

3. sladek fig. (prijeten):

sladek

sweet

sladek

cute

sládke sanje

sweet dreams

4. sladek:

sládke vode

fresh waters

5. sladek GASTR.:

sládka smetana (ne kisla)

fresh cream

sládka smetana (za stepanje)

whipping cream

sládka smetana (za stepanje)

double cream

6. sladek BOT.:

sládka paprika

sweet pepper

nèuspéš|en <-na, -no> ADJ.

neuspešen

unsuccessful

pogajanja so bila nèuspéšna

the negotiations were unsuccessful

nàjcenêje ADV.

najceneje superl. od poceni II.:

najceneje

cheapest

Véase también: pocéni

I . pocéni <-, -; cenejši> ADJ.

1. poceni (nizka cena):

poceni

cheap

poceni

inexpensive

pocéni obleka/hrana

cheap clothes/food

2. poceni (nekakovosten):

poceni

cheap

pocéni trik coloq.

cheap trick

3. poceni fig. (lahek):

poceni

easy

pocéni ženska

woman of easy virtue

pocéni ženska

cheap woman

II . pocéni ADV.

poceni

cheaply

poceni

inexpensively

pocéni jo odnesti fig.

to get off [ali be let off] lightly