Traducciones de „mudí“ en el diccionario inglés » esloveno

time is of the essence

mudi se

I must fly

mudi se mi

what's [all] the hurry?

kam se mudi?

there's no [great] hurry

nič se ne mudi

I really have to go

res se mi mudi

there's no need to hurry

nič se ne mudi

I'm in a desperate hurry

obupno se mi mudi

why are you in such a hurry?

zakaj se ti tako mudi?

easy does it

le počasi, nikamor se ne mudi

slow down! what's the rush?

umiri se! kam se ti mudi?

the bus would be late when I'm in a hurry

avtobus je vedno pozen, ko se mi mudi

Traducciones de „mudí“ en el diccionario esloveno » inglés

rés se mi mudi

I'm really in a hurry

nikámor se ne mudi

there's no rush

hitim, ker se mi mudi

I'm rushing because I'm in a hurry

kám se ti tako mudi?

what's the rush?

kam se ti tako mudí?

why are you in such a hurry [ali rush?]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Fluthu se zelo mudi k ženi, ker ga zaradi nje neprestano mučita ljubosumnost in nezaupljivost.

sl.wikipedia.org

Rada se mudi na razpotjih in grobovih in na krajih, kjer je bila prelita kri umorjenih.

sl.wikipedia.org

Nagovarjal ga je, da ima še čas in, da naj se mu ne mudi tako zelo, hlapec pa je odgovoril, da bo še danes tako rajal da bodo cokle drobne.

sl.wikipedia.org

Mudi se nam, da zabeležimo njihove spomine.

sl.wikipedia.org

Vsi so že nestrpni, zasedeli so se, mudi se jim domov, debata pa itak odpira nova in nova vprašanja...

sl.wikipedia.org

Bučka bi se zelo rada še pogovarjala z njim a se ji zelo mudi v šoli.

sl.wikipedia.org