Traducciones de „miselne“ en el diccionario esloveno » inglés

míseln <-a, -o> ADJ.

míselni tok

a train of thought

míselni proces

thinking process

narisati míselni vzorec ENS.

to draw a mind map

smíselno ADV.

smiselno

sensibly

smiselno

reasonably

smiselno

logically

smíselno odgovoriti

to answer sensibly

mís|el <-li, -li, -li> SUST. f

1. misel:

misel

thought

globoke/žalostne mísli

deep/sad thoughts

samo ob mísli na to se je zgrozil

he shuddered at the very thought of it

2. misel fig.:

imeti koga/kaj v míslih

to have sb/sth on one's mind

brati komu mísli

to read one's mind

kaj takega mi pa niti na mísel ne pride!

I wouldn't even dream of doing sth like that!

3. misel (mnenje):

biti istih mísli

to be of one mind

4. misel (zamisel):

misel

idea

prešinila ga je genialna mísel

a brilliant idea occured to him

smíseln <-a, -o> ADJ.

smiseln

sensible

smiseln

reasonable

smiseln

logical