Traducciones de „minorities“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

minorítsk|i <-a, -o> ADJ. REL.

minorítski samostan

Minorite monastery

minorít <-a, -a, -i> SUST. m REL.

minorit

Minorite

minoríti so oblečeni v dolgo tuniko s široko kapuco

Minorites are clad in long tunics with wide hoods

min|íti <mínem; minil> V. form. perf. intr.

miniti

to pass

ne mine dan, da ne bi pomislil nanjo

not a day goes by that he doesn't think of her

bolezen je minila sama od sebe

the disease cleared [ali subsided] on its own

Véase también: minévati

minéva|ti <-m; mineval> V. form. imperf. intr.

minevati

to pass

minevati

to go by

čas prehitro minéva

time passes too quickly

že drugo leto minéva, odkar ...

it's been two years since...

potrpljenje ga počasi minéva

his patience is gradually wearing thin

potrpljenje ga počasi minéva

he's gradually running out of patience

minolôv|ec <-ca, -ca, -ci> SUST. m MILIT.

minolovec

minesweeper

flota minolôvcev

a fleet of minesweepers

minomèt <minométa, minométa, minométi> SUST. m MILIT.

minomet

mortar

lahki/srednji/težki minomèt

light/medium/heavy mortar

I . govorí|ti <-m; govoril> V. form. imperf. intr., trans.

1. govoriti (neki jezik):

govoriti

to speak

govoriti

to talk

govoríti slovensko

to speak Slovene

govoríti neumnosti

to talk nonsense

2. govoriti (pogovarjati se):

govoriti

to speak

z očetom ne govoríva

me and my father are not speaking to each other

z očetom ne govoríva

me and my father are not on speaking terms

3. govoriti fig.:

govoríti tja v en dan

to talk through (one's) hat

govoríta drug mimo drugega

they do not speak the same language

govoríti stenam

to talk to walls

govoríti isti jezik

to speak the same language

II . govorí|ti V. form. imperf. v. refl.

govorí se, da je goljuf

the word is that he is a cheat

izborí|ti <-m; izboril> V. form. perf. trans.

izboriti

to win

izboríti pravico

to win a right

izboríti si dovoljenje fig.

to obtain a permit [ali permission]

otvóri|ti <-m; otvoril> V. form. perf. trans.

otvoriti

to open

otvóriti trgovino/šolo

to open a shop/school

pomorí|ti <-m; pomóril> V. form. perf. trans.

pomoriti

to murder

pomoriti

to slaughter

pomoriti

to kill

pomoríti ribe

to kill fish

šotorí|ti <-m; šotoril> V. form. imperf. intr.

šotoriti

to camp

taborí|ti <-m; taboril> V. form. imperf. intr.

taboriti

to camp

taboríti ob morju

to camp by the seaside

tovóri|ti <-m; tovoril> V. form. perf. trans.

tovoriti

to freight

tovoriti

to carry

tovoriti

to load

zamorí|ti <-m; zamóril> V. form. perf. trans.

1. zamoriti (rastline):

zamoriti

to kill

2. zamoriti fig. (vzdušje, človeka):

zamoriti

to kill

zamoríti vzdušje

to kill the mood

borí|ti se <-m; boril> V. form. imperf. v. refl.

boriti se

to fight

boriti se

to battle

boriti se

to struggle

hrabro se boríti

to fight bravely

boríti se s smrtjo/z odvisnostjo od alkohola fig.

to struggle with death/alcohol addiction

minotaver SUST.

Entrada creada por un usuario

minotaver (v grški mitologiji pošast s človeškim telesom in bikovo glavo) m REL.

minotaur