Traducciones de „izsevati“ en el diccionario esloveno » inglés

izséka|ti <-m; izsekal> V. form. perf. trans.

izsekati form. perf. od izsekovati:

Véase también: izsekováti

izsek|ováti <izsekújem; izsekovàl> V. form. imperf. trans.

1. izsekovati (odstranjevati):

izsekovati

to cut out

izsekovati gozd

to thin a forest

2. izsekovati (oblikovati):

izsekovati

to carve

izsekovati figure iz ledu

to carve shapes from ice

izsesá|ti <-m; izsesal> V. form. perf. trans.

izsesati form. perf. od izsesavati:

Véase también: izsesávati

izsesáva|ti <-m; izsesaval> V. form. imperf. trans.

1. izsesavati (odstranjevati):

izsesavati

to suck [ali pump] out

izsesávati zrak

to pump out air

2. izsesavati (izčrpavati):

izsesavati

to drain

delo ga izsesáva

the work drains him

3. izsesavati fig. (izkoriščati):

izsesavati

to squeeze

sin izsesáva očeta

the son is squeezing his father

izsek|ováti <izsekújem; izsekovàl> V. form. imperf. trans.

1. izsekovati (odstranjevati):

izsekovati

to cut out

izsekovati gozd

to thin a forest

2. izsekovati (oblikovati):

izsekovati

to carve

izsekovati figure iz ledu

to carve shapes from ice

izsesáva|ti <-m; izsesaval> V. form. imperf. trans.

1. izsesavati (odstranjevati):

izsesavati

to suck [ali pump] out

izsesávati zrak

to pump out air

2. izsesavati (izčrpavati):

izsesavati

to drain

delo ga izsesáva

the work drains him

3. izsesavati fig. (izkoriščati):

izsesavati

to squeeze

sin izsesáva očeta

the son is squeezing his father

izsuš|eváti <izsušújem; izsuševàl> V. form. imperf. trans.

izsuševati

to dry

izsuševati

to drain

izsuševati

to dehydrate

milo izsušuje kožo

soap dries the skin

izsuševati močvirje

to drain a swamp

izselí|ti <-m; izselil> V. form. perf. trans., v. refl.

izseliti form. perf. od izseljevati:

Véase también: izseljeváti

I . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> V. form. imperf. trans.

izseljevati

to migrate

izseljevati

to emigrate

II . izselj|eváti V. form. imperf. v. refl.

izseljevati izseljevati se:

izseljevati se

to migrate

mladi se izseljujejo v mesta

young people are migrating [ali relocating] to towns

obséva|ti <-m; obseval> V. form. imperf. trans.

1. obsevati MED.:

obsevati

to expose to radiation

obsevati

to irradiate

obsévati rakaste celice

to irradiate cancer cells

obsévati bolnika

to submit the patient to radiation

2. obsevati (svetiti na kaj):

obsevati

to illuminate

obsevati

to throw light

sonce obséva vrhove

the peaks are bathing in sunlight

sonce obséva vrhove

the sun is throwing light on the peaks

odséva|ti <-m; odseval> V. form. imperf. trans.

odsevati

to reflect

roman odséva resničnost

the novel reflects the reality

I . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> V. form. imperf. trans.

izseljevati

to migrate

izseljevati

to emigrate

II . izselj|eváti V. form. imperf. v. refl.

izseljevati izseljevati se:

izseljevati se

to migrate

mladi se izseljujejo v mesta

young people are migrating [ali relocating] to towns

izsilj|eváti <izsiljújem; izsiljevàl> V. form. imperf. trans.

izsiljevati

to blackmail

izsiljevati starše z grožnjami

to blackmail parents with threats