Traducciones de „izpovedovati“ en el diccionario esloveno » inglés

I . izpoved|ováti <izpovedújem; izpovedovàl> V. form. imperf. trans. (izražati)

izpovedovati

to declare

izpovedovati ljubezen

to declare love

II . izpoved|ováti V. form. imperf. v. refl.

izpovedovati izpovedovati se fig.:

izpovedovati se

to confess

izpovedovati se prijatelju

to confess to a friend

Ejemplos de uso para izpovedovati

izpovedovati ljubezen

to declare love

izpovedovati se prijatelju

to confess to a friend

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Beleženje je strogo formalno in izpoveduje upravno ureditev tekom časa, saj se je način beleženja izdelkov spreminjal.

sl.wikipedia.org

Njegove pesmi v nadrealistično osnovanih stihih izpovedujejo ogroženo človečnost, bolečino zaradi neurejene manjšinske problematike, otožnost zaradi usode zamejskega slovenstva, voljo po ustvarjanju in življenju.

sl.wikipedia.org

Kvietizem je mistično religiozna ideja, ki izpoveduje pasiven odnos do življenja.

sl.wikipedia.org

Karel je prepovedal prehajanje v protestantizem in od državnih uslužbencev zahteval, da izpovedujejo katolicizem.

sl.wikipedia.org

Izpovedoval je resničnost tedanjega časa in je predstavljal vrh slovenskega realizma v pesništvu.

sl.wikipedia.org

Svoj odnos do umetnosti, velikih vzornikov in temeljnih vprašanj bivanja izpoveduje tudi v pisani besedi.

sl.wikipedia.org

V svojih delih izpoveduje pesimizem do človekove eksistence in družbe.

sl.wikipedia.org

Tako je z enako gorečnostjo izpovedoval pravice delavcev in pomen molitve in premišljevanja, lahko celo v isti zbirki.

sl.wikipedia.org

Pravdač neprikrito izpoveduje svoje revolucionarne ideje: govori čez grofovstvo, kako nastaja nov družbeni red ponižanih in potlačenih.

sl.wikipedia.org

Kot rezultat tega so njegovi nauki izpovedovali univerzalizem za vsa ljudi in ne le za določeno versko ločino, vero, skupnost ali narod.

sl.wikipedia.org