Traduzioni di „izpovedovati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . izpoved|ováti <izpovedújem; izpovedovàl> forma imperf VB vb trans (izražati)

izpovedovati

dichiarare

izpovedovati

esprimere

izpovedovati

confessare

izpovedovati ljubezen

dichiarare amore

II . izpoved|ováti <izpovedújem; izpovedovàl> forma imperf VB vb rifl

izpovedovati izpovedovati se fig:

izpovedovati se

confessarsi

Esempi per izpovedovati

izpovedovati ljubezen

dichiarare amore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tisti, ki se izpoveduje je t. i. pesniški ali lirski subjekt.

sl.wikipedia.org

Tako je z enako gorečnostjo izpovedoval pravice delavcev in pomen molitve in premišljevanja, lahko celo v isti zbirki.

sl.wikipedia.org

Pesmi, ki so zajete v pesniško zbirko, so lirične, saj avtor v njih izpoveduje čustva in misli.

sl.wikipedia.org

Svoj odnos do umetnosti, velikih vzornikov in temeljnih vprašanj bivanja izpoveduje tudi v pisani besedi.

sl.wikipedia.org

Slehernik ima pravico, da javno izpoveduje vero in se svobodno opredeljuje, ni se dolžan opredeliti glede svojega prepričanja.

sl.wikipedia.org

Cioran je že v svoji zgodnji mladosti izpovedoval pomanjkanje zanimanja za konvencionalno filozofijo in zavračal abstraktne špekulacije v korist osebne refleksije in strastne lirike.

sl.wikipedia.org

Trdijo, da sta bil njegov namen in poslanstvo izpovedovati enost boga.

sl.wikipedia.org

Vse to pa je uspel in umel zelo spretno izpovedovati v svojo apolinično in ekspresionistično liriko.

sl.wikipedia.org

Kot rezultat tega so njegovi nauki izpovedovali univerzalizem za vsa ljudi in ne le za določeno versko ločino, vero, skupnost ali narod.

sl.wikipedia.org

V svojih pesmih išče nov izraz in izpoveduje nejasna občutja razkroja v nevezanih, deloma nadrealističnih besedilih.

sl.wikipedia.org