Traducciones de „foir“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

fór|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. fora inform.:

fora

joke

fora

prank

to je dobra fóra

that's a good one

2. fora samo sg coloq. (prednost):

fora

head start

fora

edge

dal nam je nekaj fóre

he gave us a head start

fólk <-asamo sg > SUST. m coloq.

folk

folk pl.

folk

folks pl.

kakšen čuden fólk!

what a strange bunch of people!

kakšen je plan, fólk?

what's the plan, folks?

fónd <-a, -a, -i> SUST. m

1. fond (sklad):

fond

fund

rezervni/nagradni fónd

reserve/prize fund

2. fond (skupina stvari):

fond

fund no pl.

fond

fond

fond

stock

rokopisni fónd

manuscript fond

knjižni fónd

book stock

fónd znanja fig.

fund of knowledge

fónt <-a, -a, -i> SUST. m

font

font

računalniški fónt INFORM.

computer font

fot.

fot. abreviatura de fotografija, fotografski:

fot.

phot. photography, photographic

Véase también: fotográfski , fotografíja

fotográfsk|i <-a, -o> ADJ. FOTO

fotografski

photographic

fotográfska oprema

photographic equipment

fotográfski natečaj/tečaj

photography competition/course

fotografíj|a <-e, -i, -e> SUST. f FOTO

1. fotografija (slika):

fotografija

photograph

narediti fotografíjo hiše

to take a photograph [ali photo] of the house

2. fotografija (dejavnost):

fotografija

photography no pl.

strokovnjak za črno-belo fotografíjo

expert in black and white photography

osír <-ja, -ja, -ji> SUST. m

1. osir:

osir

wasp's nest

2. osir fig.:

dregniti v osír

to stir up a hornet's nest

ozír <-a, -a, -i> SUST. m

ozir

consideration no pl.

ozir

regard

vzeti kaj v ozír

to take sth into consideration

brez ozíra na spol

with no regard to sex

čír <-a, -a, -i> SUST. m MED.

čir

ulcer

želodčni čír

stomach ulcer

dír <-asamo sg > SUST. m

dir

gallop no pl.

spustiti se v dír

to break into a gallop

pír <-a, -a, -i> SUST. m coloq.

pir

pint enslslre-brit-s

pir

beer

pir

brewski enslslre-am-s inform.

gremo na en pír!

let's go for a pint!

sìr <síra, síra, síri> SUST. m GASTR.

sir

cheese

topljeni sìr

glazed cream cheese

sìr s plemenito plesnijo

blue cheese

tír <-a, -a, -i> SUST. m

1. tir FERRO.:

tir

line

tir

rail

tir

track

železniški tír

railway track

2. tir:

tir ASTRON., FÍS.

rotation no pl.

tír planeta

planet's orbit [ali path]

3. tir fig.:

postaviti kaj na stranski tír

to put sth on hold

vrniti se na stare tíre

to get back to one's old habits

spraviti koga s tíra

to put sb off his [ali her] stride

spraviti koga s tíra

to throw sb off enslslre-am-s

vír <-a, -a, -i> SUST. m

vir

source

vír toplote/energije/znanja

heat/energy/knowledge source

dobivati denar iz raznih vírov

to obtain money from different sources

vír informacij

source of information

policijski víri

police sources

navedba vírov

source reference

žír <-a, -a, -i> SUST. m BOT.

žir

beechnut

mír <mirú[ali -a] navadno sg > SUST. m

mir

peace no pl.

mir

quiet no pl.

mir

tranquility no pl.

zavzemati se za svetovni mír

to strive for world peace

razšla sta se v míru

they parted in peace

v mestu ni míru

there's no peace and quiet in the city

najti svoj mír

to find (one's inner) peace

radovednost mu ni dala míru

he couldn't restrain [ali suppress] his curiosity

radovednost mu ni dala míru

he couldn't but feel curious

pustiti koga pri míru

to leave sb alone

stati pri míru

to stand still

emír <-ja, -ja, -ji> SUST. m (knez)

emir

emir

emir

emeer

emir

amir

emírji so arabski bogataši

emirs are Arab magnates

fár <-ja, -ja, -ji> SUST. m slabš MILIT.

far

sky pilot inform.

I . fêr <-, -> ADJ. coloq.

fer

fair

fêr odnos

honest relationship

II . fêr ADV. coloq.

fer

fairly

igrati fêr

to play fair and square

III . fêr PRED coloq.

biti fêr

to be fair

frík (ica) <-a, -a, -i> SUST. m (f) inform.

frik (ica)

freak

računalniški frík

computer freak

frís <-a, -a, -i> SUST. m coloq. slabš (obraz)

fris

mug

fris

phiz(og) enslslre-brit-s coloq.

lagati komu v frís fig.

to lie to sb's face