Traducciones de „feir“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

I . fêr <-, -> ADJ. coloq.

fer

fair

fêr odnos

honest relationship

II . fêr ADV. coloq.

fer

fairly

igrati fêr

to play fair and square

III . fêr PRED coloq.

biti fêr

to be fair

fétasír <-asamo sg > SUST. m GASTR.

fetasir

feta (cheese)

fetasir

fetta

fétasír narežite na koščke

cut the feta into cubes

fétasír narežite na koščke

dice the feta

fèj INTERJ.

fej

phooey

fej

fie old

fèj, kakšen smrad!

yuck, what a nasty smell!

fén <-a, -a, -i> SUST. m

1. fen METEO.:

fen

(the) fohn no pl.

fen

foehn no pl.

začel je pihati močan fén

strong foehn began to blow

2. fen coloq. (aparat):

fen

blow-dryer

fen

hairdryer

fen

hairdrier

s fénom si suši lase

s/he blow-dries her hair (with a hairdryer)

fêjk <-, -> ADJ.

1. fejk inform.:

fejk

fake

fejk

phoney

fejk

phony

fêjk naglas

phoney accent

tale Armani je fêjk

this is a fake Armani

2. fejk:

fejk

feigned

fêjk čustva

feigned emotions

févd <-a, -a, -i> SUST. m

fevd HIST., DER.

feud(al estate)

imeti févd na nečem

to hold sth in fee

dedni févd

inheritable [ali hereditary] fief

fevdno posest je dal v févd vazalu

he enfieted his vassal with the estate

emír <-ja, -ja, -ji> SUST. m (knez)

emir

emir

emir

emeer

emir

amir

emírji so arabski bogataši

emirs are Arab magnates

mír <mirú[ali -a] navadno sg > SUST. m

mir

peace no pl.

mir

quiet no pl.

mir

tranquility no pl.

zavzemati se za svetovni mír

to strive for world peace

razšla sta se v míru

they parted in peace

v mestu ni míru

there's no peace and quiet in the city

najti svoj mír

to find (one's inner) peace

radovednost mu ni dala míru

he couldn't restrain [ali suppress] his curiosity

radovednost mu ni dala míru

he couldn't but feel curious

pustiti koga pri míru

to leave sb alone

stati pri míru

to stand still

pír <-a, -a, -i> SUST. m coloq.

pir

pint enslslre-brit-s

pir

beer

pir

brewski enslslre-am-s inform.

gremo na en pír!

let's go for a pint!

sìr <síra, síra, síri> SUST. m GASTR.

sir

cheese

topljeni sìr

glazed cream cheese

sìr s plemenito plesnijo

blue cheese

vír <-a, -a, -i> SUST. m

vir

source

vír toplote/energije/znanja

heat/energy/knowledge source

dobivati denar iz raznih vírov

to obtain money from different sources

vír informacij

source of information

policijski víri

police sources

navedba vírov

source reference

čír <-a, -a, -i> SUST. m MED.

čir

ulcer

želodčni čír

stomach ulcer

tír <-a, -a, -i> SUST. m

1. tir FERRO.:

tir

line

tir

rail

tir

track

železniški tír

railway track

2. tir:

tir ASTRON., FÍS.

rotation no pl.

tír planeta

planet's orbit [ali path]

3. tir fig.:

postaviti kaj na stranski tír

to put sth on hold

vrniti se na stare tíre

to get back to one's old habits

spraviti koga s tíra

to put sb off his [ali her] stride

spraviti koga s tíra

to throw sb off enslslre-am-s

žír <-a, -a, -i> SUST. m BOT.

žir

beechnut

dír <-asamo sg > SUST. m

dir

gallop no pl.

spustiti se v dír

to break into a gallop

osír <-ja, -ja, -ji> SUST. m

1. osir:

osir

wasp's nest

2. osir fig.:

dregniti v osír

to stir up a hornet's nest

ozír <-a, -a, -i> SUST. m

ozir

consideration no pl.

ozir

regard

vzeti kaj v ozír

to take sth into consideration

brez ozíra na spol

with no regard to sex

fár <-ja, -ja, -ji> SUST. m slabš MILIT.

far

sky pilot inform.

frís <-a, -a, -i> SUST. m coloq. slabš (obraz)

fris

mug

fris

phiz(og) enslslre-brit-s coloq.

lagati komu v frís fig.

to lie to sb's face

frík (ica) <-a, -a, -i> SUST. m (f) inform.

frik (ica)

freak

računalniški frík

computer freak