Traducciones de „buns“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

bús <-a, -a, -i> SUST. m inform.

bus

bus

iti z búsom

to go by bus

iti z búsom

to take a bus enslslre-am-s

búnd|a <-e, -i, -e> SUST. f

bunda

winter jacket

bunda

parka

smučarska búnda

ski jacket [ali parka]

búnk|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. bunka (oteklina):

bunka

bump

búnka na čelu

bump on the forehead

2. bunka slabš (debela ženska):

bunka

fatso

bunka

lard

búb|a <-e, -i, -e> SUST. f ZOOL.

buba

pupa

buba

chrysalis

búbe metulja

butterfly pupae

búm <-anavadno sg > SUST. m (razcvet)

bum

boom

gospodarski búm

economic boom

búč|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. buča BOT.:

buča

pumpkin

buča

squash

2. buča coloq. (glava):

buča

bonce

buča

bean

buča

noggin inform.

3. buča fig.:

imeti prazno/trdo búčo

to be empty-headed/thickheaded

dobil jih boš po búči

I'll get you on your noggin

búl|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. bula MED.:

bula

lump

gnojna/maligna búla

septic/malignant lump

na roki mu je zrasla búla

a lump grew on his arm

2. bula (listina):

bula

bull

papeževa búla REL.

papal bull

bòks² <bôksanavadno sg > SUST. m šport

boks

boxing no pl.

trenirati bòks

to train boxing

bájs (a) <-a, -a, -i> SUST. m (f) slabš

bajs (a)

fatso

bajs (a)

fatty

bás <-a, -a, -i> SUST. m MÚS.

bas

bass

bas

base old

peti bás

to sing bass

bès <bêsa> SUST. m

bes

fury

bes

rage no pl.

popadel ga je bès fig.

he flew into a rage

popadel ga je bès fig.

he went mad with fury

bós <-a, -o> ADJ.

1. bos:

bos

barefoot

hoditi bós

to walk barefoot

2. bos fig.:

ta je pa bósa!

that's a tall story!

brís <-a, -a, -i> SUST. m MED.

bris

swab

bris

smear (test)

vzeti brís

to (take a) swab

brís materničnega vratu

PAP [ali cervical] smear

pacientkin brís so poslali na preiskave

the patient's swab was sent to a lab for analysis

búnker

2. bunker -ja, -ja, -ji MILIT. žarg:

bunker

bunker

skriti se v búnker

to hide in a bunker

skriti se v búnker (temnica)

dungeon

vrgli so ga v búnker

they threw him into a dungeon

bán <-a, -a, -i> SUST. m HIST.

ban

Ban

bénd <-a, -a, -i> SUST. m coloq.

bend

band

ustanoviti bénd

to form a band

bénz <-asamo sg > SUST. m inform.

benz

petrol enslslre-brit-s

benz

gas enslslre-am-s

bón <-a, -a, -i> SUST. m

bon

token

darilni bón

gift token enslslre-brit-s

darilni bón

gift certificate enslslre-am-s

pokojninski bón

pension token

unovčiti bón

to cash a token

jesti na študentske bóne coloq.

to get student discount on food