Traducciones de „Styrian“ en el diccionario esloveno » inglés

strán <straní, straní, straní> SUST. f

1. stran (del česa):

stran

side

pojdi na drugo strán ceste

go to the other side of the road

notranja/zunanja strán

inner/outer side

2. stran (v knjigi, reviji):

stran

page

obrniti strán

to turn a page

3. stran (prednost, slabost):

dobra/slaba strán

good/bad side

4. stran DER.:

stran

party

tožena strán

defending party

tožena strán

defendant (party)

5. stran fig.:

stati komu ob stráni

to be there for sb

po očetovi/mamini stráni

on one's father's/mother's side

dati kaj na strán

to put sth on one side

dati kaj na strán

to lay sth to one side

šalo na strán

joke aside

stán <stanú, stána, stáni> SUST. m

1. stan HIST.:

stan

class

stan

state

viteški stán

knighthood

2. stan (položaj):

stan

status no pl.

zakonski stán

marital status

stár|i (-a) <-ega, -a, -i> SUST. m (f) inform.

1. stari (starejša oseba):

stari (-a)

oldie

stari (-a)

old geezer

2. stari (nagovor vrstnika):

stari (-a)

man

ej, stári, a greva na drink?

hey man, let's go for a drink!

stríc <-a, -a, -i> SUST. m

stric

uncle

mrzli stríc

first uncle

stríp <-a, -a, -i> SUST. m

strip

comic

strip

comic book enslslre-am-s

I . strí|či <-žem; strigel> V. form. imperf. trans.

striči

to cut

stríči lase/živo mejo

to cut hair/hedge

II . strí|či V. form. imperf. v. refl.

striči stríči se:

stríči se

to have one's hair cut

kam se hodiš stríč?

who cuts your hair?

stríg|a <-e, -i, -e> SUST. f ZOOL.

striga

Chilopoda

stríj|a <-e, -i, -e> SUST. f MED.

strija

stretch mark

starín|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. starina (vreden predmet):

starina

antique

starina

antiquity

zbirati staríne

to collect antiquities

2. starina fig. (človek):

starina

oldster

starina

old-timer

starína lena

lazy oldster

storí|ti <-m; stóril> V. form. perf. trans.

1. storiti (narediti):

storiti

to do

storiti

to make

kaj storíti?

what to do?

kaj storíti?

what's to be done?

2. storiti DER.:

storiti

to commit

storíti kaznivo dejanje

to commit a (criminal) offence

trías <-asamo sg > SUST. m geo

trias

the Triassic no pl.

Istràn (Istránka) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

Istran (Istránka)

Istrian

vstrán ADV.

vstran

aside

stopiti nekaj korakov vstrán

to go a few steps to the side