Traducciones de „svetlobi“ en el diccionario esloveno » español

svetlôb|a <-e, -i, -e> SUST. f

svetloba

luz f

dnevna svetlôba

luz del día

svetlolás <-a, -o> ADJ.

svetlolas

rubio

osvetlí|ti <-m; osvétlil> V.

osvetliti form. perf. od osvetljevati:

Véase también: osvetljeváti

osvetlj|eváti <osvetljújem; osvetljevàl> form. imperf. V. trans.

osvetljevati

iluminar

osvetljevati

alumbrar

svetlèč <svetléča, svetléče> ADJ.

svetleč

luminoso

svét|i <-a, -o> ADJ. REL.

sveti

santo

sveti

sagrado

svéti Peter

San Pedro

svéti Tomaž

Santo Tomás

I . svetí|ti <svétim; svétil> form. imperf. V. intr.

svetiti (sonce)

brillar

svetiti (svetilka, sveča)

alumbrar

II . svetí|ti <svétim; svétil> form. imperf. V. v. refl.

svetiti svetíti se:

svetíti se

brillar

svetíti se

relucir

svetlopôlt <-a, -o> ADJ.

svetlopolt

blanco

svetlopolt

de tez blanca

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Gore so prevrtane s hodniki in galerijami, narejenimi ob svetlobi bakel, katerih trajanje je določalo čas za delo.

sl.wikipedia.org

Etioplasti so posebna oblika kloroplastov, ki niso izpostavljeni svetlobi in jih lahko najdemo v tkivih kritosemenk, rastočih v temi.

sl.wikipedia.org

Ne smemo jih izpostavljati neposredni sončni svetlobi in prepihu.

sl.wikipedia.org

V kratkovalovni in dolgovalovni ultravijolični svetlobi fluorescira belo.

sl.wikipedia.org

Dlaka črne mačke lahko na sončni svetlobi porjavi, saj se kožuh namreč zasveti v rahlo bolj rjavkastih odtenkih.

sl.wikipedia.org

Dogajanje se zato v njegovih besedilih giblje med realizmom in fantastičnostjo in včasih v groteskni svetlobi razodeva nesmiselnost situacij.

sl.wikipedia.org

Njegova barva na sončni svetlobi ali pri segrevanju zbledi, vendar se v temi oziroma po ohladitvi povrne.

sl.wikipedia.org

Na steblo so razvrščeni izmenjaje in vedno s svojimi površinami obrnjeni proti svetlobi tako, da se skoraj nič ne prekrivajo.

sl.wikipedia.org

Sušenje naj bo hitro, na ne premočni svetlobi, da se ohrani vsebnost njegovih aromatičnih sestavin ter prepreči oksidacija drugih sestavin.

sl.wikipedia.org

Pojavlja se v številnih oblikah, a ena od njih je stabilna siva kovini podobna oblika, ki na svetlobi bolje prevaja elektriko kot v temi, zato se uporablja v fotocelicah.

sl.wikipedia.org