Traducciones de „svežega“ en el diccionario esloveno » español

svéž|enj <-nja, -nja, -nji> SUST. m

sveženj (oblek)

fardo m

sveženj (papirja)

fajo m

svežín|a <-e, -i, -e> SUST. f

svežina

frescura f

svéč|a <-e, -i, -e> SUST. f

sveča

vela f

ledena svéča

carámbano

prižgati svéčo

encender una vela

upihniti svéčo

apagar la vela (soplando)

svéčk|a <-e, -i, -e> SUST. f manjš. od sveča

1. svečka teh:

svečka

bujía f

2. svečka MED.:

svečka

supositorio m

Véase también: svéča

svéč|a <-e, -i, -e> SUST. f

sveča

vela f

ledena svéča

carámbano

prižgati svéčo

encender una vela

upihniti svéčo

apagar la vela (soplando)

svéd|er <-ra, -ra, -ri> SUST. m

sveder

barrena f

svêt|el <-la, -lo> ADJ.

1. svetel (svetloba):

svetel

claro

2. svetel (barva):

svetel

claro

3. svetel (zvok):

svetel

claro

svêtel glas

voz clara

vprég|a <-e, -i, -e> SUST. f

vprega

tiro [ali atelaje ] (de caballos)

vprega

yunta (de bueyes)

pretég|a <navadno pl> SUST. f fig.

pretega

defenderse a capa y espada

pretega

jactarse sin recato

svéž <-a, -e> ADJ.

svež

fresco

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Omogočimo dotok svežega zraka v prostor, osebi dvignemo nogi, odpnemo ovratnik (kravato) in damo hladne obkladke.

sl.wikipedia.org

Glavna jed so bili sočni kosi kozlička, fižola, zelene, piščanca in ostankov šunke, čemur je sledila sladica iz svežega sadja in staranega vina.

sl.wikipedia.org

V zelo ozkih ulicah, obkroženih z visokimi hišami, je dovod svežega zraka (na primer z morja) zelo slab.

sl.wikipedia.org

Zaradi za tiste čase svežega pristopa je v program začetku požel izjemen uspeh in veliko posnemovalcev.

sl.wikipedia.org

Nadihajte se svežega zraka in se naužijte lepot dolenjskega kraškega sveta, pri čemer ne spreglejte vasic in če le utegnete spregovorite tudi s prijaznimi domačini.

sl.wikipedia.org

Vino je temnordeče barve, milega sadnega okusa in svežega prijetnega, neizrazitega vonja.

sl.wikipedia.org

Večina živali, ki se jih redi za pridelavo hrane, se gnetejo v premajhnih prostorih in tudi sicer bivajo v zelo slabih razmerah, brez svežega zraka, naravne svetlobe in naravne hrane.

sl.wikipedia.org

Vzdolž predora je 11 varnostnih niš, opremljenih s telefoni in zvočniki, priključeni na nadzorno sobo, ter z ločenim prezračevalnim vodom za dobavo svežega zraka.

sl.wikipedia.org

Razlikujeta pa se dvotaktni in štiritaktni motor po načinu dotoka svežega zraka in odstranjevanja dimnih plinov iz valja.

sl.wikipedia.org

Nezdrav način življenja (nezdrava prehrana, pomanjkanje spanja, gibanja in svežega zraka, stres ipd.) lahko poruši ravnovesje, kar se izrazi kot bolezen.

sl.wikipedia.org