Traducciones de „smejimo“ en el diccionario esloveno » español

smé|ti <-m; smèl> form. perf., form. imperf. V. trans.

smeti

deber

smeti

poder

hlače ne sméjo biti preozke

los pantalones no deben ser muy estrechos

v šoli se ne smé kaditi

en la escuela no se debe [ali puede ] fumar

mejí|ti <-m; mejil> form. imperf. V. trans.

mejiti

limitar

mejiti (parcela, hiša)

colindar

Slovenija mejí na Italijo

Eslovenia limita con Italia

njegova parcela mejí na mojo

su finca colinda con la mía

njegovo obnašanje mejí že na vandalizem fig.

su comportamiento raya ya en el vandalismo

omejí|ti <-m; omêjil> V.

omejiti form. perf. od omejevati:

Véase también: omejeváti

I . omej|eváti <omejújem; omejevàl> form. imperf. V. trans.

1. omejevati (določati mejo):

omejevati

delimitar

krog omejuje krožnica MAT.

el círculo está delimitado por la circunferencia

2. omejevati (preprečevati prekoračitev meje):

omejevati

restringir

omejevati

reducir

omejevati stroške

economizar

omejevati stroške

reducir los gastos

omejevati število udeležencev

reducir el número de invitados

II . omej|eváti <omejújem; omejevàl> form. imperf. V. v. refl.

omejevati omejevati se:

omejevati se

limitarse

raziskava se omejuje na odrasle

la investigación se limita a los adultos

smej|áti se <smêjem; smejal> form. imperf. V. v. refl.

1. smejati se (izraz veselja):

smejati se

reír(se)

smejati se iz srca fig.

reírse sinceramente [ali con ganas]

2. smejati se (posmehovati se):

smejati se

burlarse

vsi so se mi smejali

todos se burlaban de mí

smetíšč|e <-a, -i, -a> SUST. nt

smetišče

vertedero m (de basura)

smetišče

basurero m