Traducciones de „pomp“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

pòp <-, -> ADJ.

pop

música pop

pop

grupo pop

póme PRON.

pome = po mene, mene 2.:

kámp <-a, -a, -i> SUST. m

kamp

campamento m

kamp

camping m

lúmp <-a, -a, -i> SUST. m slabš

lump

bribón m

pór <-a, -a, -i> SUST. m

por

puerro m

pót³ <potú navadno sg > SUST. m (znoj)

pot

sudor m

obliva me mrzel pót

estoy sudando frío

I . pod PREP. +ak

1. pod (kam):

pod

bajo

pod

debajo de

skriti se pod stol

esconderse debajo de la silla

2. pod (razvrščanje):

pod

bajo

vpisati pod zaporedno številko "sto"

inscribirse bajo el número 'cien'

3. pod (podrejenost):

pod

bajo

priti pod tujo oblast

llegar bajo poder ajeno

II . pod PREP. +instr

1. pod (kje):

pod

bajo

pod

debajo de

pod posteljo se nabira prah

hay polvo debajo de la cama

2. pod (manj kot):

pod

menos de

pod petimi sekundami

menos de cinco segundos

3. pod (podrejenost):

pod

bajo

pod njegovim vodstvom

bajo su directiva

voziti pod vplivom alkohola

conducir bajo los efectos del alcohol

pòk <póka, póka, póki> SUST. m (glas)

pok

estampido m

veliki pòk

big bang

pól <-a, -a, -i> SUST. m

pol

polo m

severni/južni pól geo

polo norte/sur

pôlh <-a, -a, -i> SUST. m

polh

lirón m

pôln <-a, -o> ADJ.

poln

lleno

pôlne ustnice

labios gruesos

vreča je samo do polovice pôlna

el saco está medio lleno

pôlt <poltí, poltí, poltí> SUST. f

polt

tez f

biti svetle pôlti

tener tez clara [ali blanca]

póni <-ja, -ja, -ji> SUST. m

poni

poni m

poúk <-a, -a, -i> SUST. m

1. pouk ENS.:

pouk

clases f pl. escolares

pouk

clase f

2. pouk DER.:

pouk

notificación f legal

pôlž <-a, -a, -i> SUST. m

1. polž:

polž ZOOL., ANAT.

caracol m

2. polž glasb:

polž

voluta f

pónj PRON.

ponj = po njega, njega 2.:

pór|a <-e, -i, -e> SUST. f ANAT.

pora

poro m

pòst <pôstanavadno sg > SUST. m

1. post (odpovedovanje hrani):

post

ayuno m

2. post REL.:

post

cuaresma f

púm|a <-e, -i, -e> SUST. f

puma

puma m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Med slednje spadajo ustvarjanje pompa, učenje od uporabnikov oz. kupcev in iskanje ciljne publike oz. ciljnih kupcev.

sl.wikipedia.org

Molitve naj ne moti svetovni pomp.

sl.wikipedia.org

Ves medijski pomp in pričakovanje, ki sta ga obkrožala, sta na njegov prvi nastop 11. aprila 2010 privabila kar 70 akreditiranih predstavnikov medijev.

sl.wikipedia.org

Adolfa na številnih področjih (med njimi arhitektura in botanika) ga je naredila spoštovanega, kot je to storila tudi njegova neformalna in skromna narava in njegovo namerno izogibanje pompa.

sl.wikipedia.org

Ni marala medijskega pompa, všeč pa ji je, da za sponzorje niso imeli sumljivih podjetnikov in da je imelo tekmovanje dostojanstvo.

sl.wikipedia.org

Formalna slovesnost iz 1850-ih traja približno 30 minut in vključuje igranje benda, čete s konji, ki paradirajo na trgu in veliko pompa.

sl.wikipedia.org

Ljudem se je zagnusil tudi zaradi svoje nizkotnosti in odpora do pompa in razkazovanja.

sl.wikipedia.org

Zadnja zakovica je bila izdelana iz čistega zlata in je bila vgrajena za dokončanje gradbenih del v okviru velikega medijskega pompa.

sl.wikipedia.org