Traducciones de „počastitev“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

počastí|ti <-m; počastil> form. perf. V. trans.

počastiti

homenajear

počastíti kulturni praznik

celebrar el día cultural

počísti|ti <-m; počistil> form. perf. V. trans.

počistiti

limpiar

počístiti za seboj

dejar limpio el lugar

pomilostít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f DER.

pomilostitev

indulto m

premestít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f (v službi)

premestitev

traslado m

uvrstít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

1. uvrstitev (umestitev):

uvrstitev

incorporación f

uvrstitev

agregación f

2. uvrstitev (v sistem, na lestvico) t. šport:

uvrstitev

clasificación f

namestít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

1. namestitev (aparata):

namestitev

instalación f

2. namestitev (nastanitev):

namestitev

alojamiento m

oprostít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

1. oprostitev (davka, carine):

oprostitev

exención f

2. oprostitev DER.:

oprostitev

absolución f

sprostít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f (umiritev)

sprostitev

relajación f

počási ADV.

1. počasi (z nizko hitrostjo):

počasi

lentamente

2. počasi (postopoma):

počasi

poco a poco

spomin ga počási zapušča

poco a poco le está fallando la memoria

počás|en <-na, -no> ADJ.

počasen

lento

počásne pameti fig.

obtuso

pesnít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

pesnitev

poema m (épico)

pesnitev

cantar m de gesta

počáka|ti <-m; počakal> form. perf. V. intr., trans.

počakati

esperar

počákali so na nas

nos han esperado

počákati na rezultate

esperar los resultados

usmrtít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

usmrtitev

ejecución f

nastavít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f t. infor

nastavitev

ajuste m

nastavitev

regulación f

nastavítev glasnosti

ajuste de sonido

nastavítve programa

ajuste de programa

nastanít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

nastanitev

alojamiento m

častítljiv <-a, -o> ADJ.

častitljiv

venerable

častitljiv

digno

častítljiva starost

venerable edad

omejít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

omejitev

limitación f

krvavít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

krvavitev

hemorragia f

zaustaviti krvavítev iz nosu

detener la hemorragia de la nariz

naselít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

naselitev

asentamiento m

osamitev SUST.

Entrada creada por un usuario

osamitev f

aislamiento m

osamitev f

separación f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Ime kraja naj bi izviralo prav v počastitev te zmage.

sl.wikipedia.org

Pregledi stražarskega korpusa so bili organizirani vsak maj, pred odhodom carske družine v poletne rezidence, skupaj s paradami v počastitev pomembnih dogodkov.

sl.wikipedia.org

Tekmovanje je potekalo v počastitev junakov in bogov, včasih kot del rednega praznovanja ali pogrebnega obreda umrlega voditelja.

sl.wikipedia.org

V tem času sorodniki povabijo prijatelje, da pojejo in plešejo doma v počastitev novemu življenju pokojnikove duše.

sl.wikipedia.org

V počastitev rojaka so odkrili tudi spominsko ploščo.

sl.wikipedia.org

Slika je bila verjetno namenjena počastitvi poroke, postavljena v oblogo ali kos pohištva, ki je krasil spalnico neveste in ženina, morda kot del sklopa del.

sl.wikipedia.org

V počastitev odprtja železnice je bila skovana bakrena medalja (premera 60 mm).

sl.wikipedia.org

Po navadi je mimohod namenjen počastitvi zaslužnih enot v oboroženem konfliktu, počastitvi zaslužnikih poveljnikov oz. obojim.

sl.wikipedia.org