Traducciones de „odkupnina“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

podkupnín|a <-e, -i, -e> SUST. f

podkupnina

soborno m

dajati/prejemati podkupníno

ofrecer/recibir soborno

odškodnín|a <-e, -i, -e> SUST. f DER.

odškodnina

indemnización f

odkupí|ti <odkúpim; odkúpil> V.

odkupiti form. perf. od odkupovati:

Véase también: odkupováti

odkup|ováti <odkupújem; odkupovàl> form. imperf. V. trans.

odkupovati

comprar

odkupovati

adquirir

odkupovati delnice

comprar acciones

odrgnín|a <-e, -i, -e> SUST. f

odrgnina

rasguño m

odrgnina

arañazo m

odrgnina MED.

excoriación f

izkopanín|a <-e, -i, -e> SUST. f

izkopanina

excavación f

arheološke izkopaníne

excavaciones arqueológicas

vstopnín|a <-e, -i, -e> SUST. f

vstopnina

precio m de (la) entrada

podkupí|ti <podkúpim; podkúpil> V.

podkupiti form. perf. od podkupovati:

Véase también: podkupováti

podkup|ováti <podkupújem; podkupovàl> form. imperf. V. trans.

podkupovati

sobornar

podkupovati

comprar

podkupovati uradnike z denarjem

sobornar los funcionarios con dinero

udarnín|a <-e, -i, -e> SUST. f

udarnina

contusión f

perutnín|a <-enavadno sg > SUST. f

1. perutnina (živali):

perutnina

aves f pl. de corral

2. perutnina (meso):

perutnina

aves f pl.

perutnina

carne f de ave [ali pollo]

pokojnín|a <-e, -i, -e> SUST. f

pokojnina

jubilación f

zamudnín|a <-e, -i, -e> SUST. f (v knjižnici)

zamudnina

cargo m por retraso

zamudnina

multa f por retraso

odkup|ováti <odkupújem; odkupovàl> form. imperf. V. trans.

odkupovati

comprar

odkupovati

adquirir

odkupovati delnice

comprar acciones

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Hekerji zaklenejo omrežje in zahtevajo odkupnino, da vrnejo dostop do teh sistemov.

sl.wikipedia.org

Izpuščen je bil šele, ko je plačal odkupnino 400.000 zlatih forintov.

sl.wikipedia.org

Ludvik jim je ponudil mir pod težkimi pogoji, za ogromno odkupnino, kar pa je le še podžgalo nizozemski odpor.

sl.wikipedia.org

Vse slike so bile po nekaj mesecih pozneje povrnjene s plačano odkupnino.

sl.wikipedia.org

Sultan je papežu za njegovo uslugo plačeval visoko letno odkupnino 40.000 zlatnikov.

sl.wikipedia.org

Po plačilu odkupnine je bil osvobojen, vendar je kmalu zatem umrl.

sl.wikipedia.org

Tiste, ki odkupnine ne bi mogli plačati, bi prodal v suženjstvo.

sl.wikipedia.org

Po deželah so redno pustošili, dokler si niso njihovi vladarji odkupili miru z dogovorom o letni odkupnini; te so bile nato glavni vir njihovega dohodka.

sl.wikipedia.org

Za odkupnino je ponudil dve sobi polni srebra in eno polno zlata.

sl.wikipedia.org

Arabcem je za vrnitev 7.000 ujetnikov ponudil odkupnino 100.000 zlatih dinarjev.

sl.wikipedia.org