Traducciones de „obsevanje“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

okrévanj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

okrevanje

mejora f

okrevanje

recuperación f

hitro okrévanje ti želim!

¡que te mejores!

ogrévanj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

1. ogrevanje teh:

ogrevanje

calefacción f

centralno ogrévanje

calefacción central

2. ogrevanje šport:

ogrevanje

precalentamiento m

odštévanj|e <-anavadno sg > SUST. nt MAT.

odštevanje

resta f

odštevanje

sustracción f

obséva|ti <-m; obseval> form. imperf. V. trans.

obsevati

radiar

obsévati bolnika

radiar al paciente

ločevánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

1. ločevanje (delitev):

ločevanje

separación f

ločevánje odpadkov

separación de residuos

2. ločevanje (razlikovanje):

ločevanje

diferenciación f

mečevánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

mečevanje

esgrima f

oglaševánj|e <-anavadno sg > SUST. nt (reklamiranje)

oglaševanje

publicidad f

izobraževánj|e <-a navadno sg > SUST. nt

izobraževanje

formación f

maščevánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

maščevanje

venganza f

krvno maščevánje

vendetta

seštévanj|e <-anavadno sg > SUST. nt

seštevanje

adición f

varčevánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

varčevanje

ahorro m

segrévanj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

segrevanje

calentamiento m

globalno segrévanje geo

calentamiento global

pustovánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

pustovanje

baile m de carnaval

gostovánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

1. gostovanje (gledališka, glasbena skupina):

gostovanje

gira f

gostovanje

actuación f de artistas invitados

2. gostovanje šport:

gostovanje

gira f

izsiljevánj|e <-i navadno sg > SUST. nt

izsiljevanje

chantaje m

izsiljevanje

extorsión f

natolcevánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt fig.

natolcevanje

difamación f

natolcevanje

calumnia f

obséga|ti <-m; obsegal> form. imperf. V. trans.

obsegati

comprender

obsegati

extenderse

posestvo obséga dva hektarja

la propiedad tiene una extensión de dos hectáreas

plávanj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

plavanje

natación f

užívanj|e <-anavadno sg > SUST. nt (hrane, pijače)

uživanje

consumo m

užívanje mamil

consumo de drogas

potovánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

potovanje

viaje m

iti na potovánje okrog sveta

dar la vuelta al mundo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Možno načini inaktivacije toksinov so še obsevanje ter uporaba amonijaka, kislin in oksidativnih sredstev (npr. ozona).

sl.wikipedia.org

Mediano preživetje s standardnim obsevanjem in kemoterapijo s temozolomidom je 15 mesecev.

sl.wikipedia.org

Pri lokalno napredovalem ali zasevanem raku lahko pride v poštev kastracija (kirurška ali z zdravili), s sočasnim obsevanjem ali brez njega.

sl.wikipedia.org

Levkopenijo lahko povzročajo zdravljenje s kemoterapijo, obsevanje, levkemija, mielofibroza, aplastična anemija, sepsa...

sl.wikipedia.org

Namen je bil ugotoviti odpornost delov sonde proti skrajnim temperaturnim nihanjem, vakuumu in močnemu sončnemu obsevanju.

sl.wikipedia.org

Okvaro sluznic najpogosteje povzroča zdravljenje s citostatiki, tarčnimi zdravili ali obsevanjem.

sl.wikipedia.org

Brahiterapijo lahko uporabljamo samostojno ali v kombinaciji z drugimi vrstami zdravljenja, na primer s kirurgijo, z zunanjim obsevanjem (teleradioterapija) in kemoterapijo.

sl.wikipedia.org

Poglavitna značilnost te tehnike je, da tekom obsevanja linearni pospeševalnik seva fotonski snop žarkov ves čas obsevanja.

sl.wikipedia.org

Zmanjšanje št. bakterij pred in po obsevanju je bilo signifikantno za antrum in telo želodca, ne pa tudi za fundus.

sl.wikipedia.org

Tveganje je zvečano določen čas po obsevanju; po 12 letih se tveganje zniža ponovno na raven, značilno za splošno prebivalstvo.

sl.wikipedia.org