Traducciones de „občutka“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

občút|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

1. občutek:

občutek

sensación f

občútek krivde/sramu/sreče

sentimiento de culpa/vergüenza/felicidad

2. občutek (sposobnost):

občutek

sentido m

imeti občútek za čas

tener el sentido del tiempo

občút|en <-na, -no> ADJ. (precejšnji)

občuten

considerable

občútno povišanje cen

un considerable aumento de los precios

občutí|ti <občútim; občútil> form. perf. V. trans.

občutiti

sentir

občutíti kaj na lastni koži fig.

experimetar algo en la propia piel

óbčin|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. občina:

občina

municipio m

mestna óbčina

municipio urbano

2. občina (uprava):

občina

ayuntamiento m

urejati opravke na óbčini

arreglar los asuntos en el ayuntamiento

lútk|a <-e, -i, -e> SUST. f

lutka

títere m

bítk|a <-e, -i, -e> SUST. f

bitka

batalla f

bitka (borba)

lucha f

ščétk|a <-e, -i, -e> SUST. f

ščetka

cepillo m

zobna ščétka

cepillo de dientes

oblék|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. obleka (ženska):

obleka

vestido m

2. obleka (moška):

obleka

traje m

3. obleka (oblačilo):

obleka

prenda f de vestir

oblík|a <-e, -i, -e> SUST. f

oblika

forma f

prošnja v pisni/ustni oblíki

petición (de forma) escrita/oral

spomenik v oblíki križa

monumento en forma de cruz

podatki v elektronski oblíki infor

datos en forma electrónica

obút <-a, -o> ADJ.

obut

calzado

obú|ti <-jem; obul> V.

obuti form. perf. od obuvati:

Véase también: obúvati

I . obúva|ti <-m; obuval> form. imperf. V. trans.

obuvati

poner los zapatos

obuvati

calzar

II . obúva|ti <-m; obuval> form. imperf. V. v. refl.

obuvati obúvati se:

obúvati se

calzarse

obúvati si nogavice

ponerse los calcetines

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Do sramu in občutka krivde pride zaradi občutka nezadostnega truda, ki naj bi ga posameznik vložil v varovanje okolja.

sl.wikipedia.org

Po takšnih pijančevanjih je po prihodu domov delal s strastjo, brez usmiljenja, dokler ni izgubil občutka sramu in gnusa nad samim seboj.

sl.wikipedia.org

Po čelu in licih ter ob strani vratu in levega ramena svetloba ločuje svetlobo od teme, chiaroscúro, ki se je v baročni dobi pogosto uporabljala za dodajanje občutka dramatičnosti.

sl.wikipedia.org

Metternich, ki je virtuozno obvladal umetnost človeških odnosov znotraj svojega stanu in kronanih glav, ni imel občutka za vodenje množic.

sl.wikipedia.org

Pri virtualnem okolju veselja so rezultati ob koncu pokazali veliko zmanjšanje tesnobnosti, povišano stopnjo veselja, sproščenosti in zmanjšanje občutka žalosti.

sl.wikipedia.org

Posledice teh programov so vidne v boljšem počutju zaposlenih, zmanjševanju občutka preobremenjenosti, čustvene izčrpanosti in depersonalizacije, posledično pa povzročajo tudi boljšo splošno delovno učinkovitost.

sl.wikipedia.org

Občutka jeze in strahu bi lahko razumeli kot obrambni mehanizem, mogoče je, da moški občutijo privlačnost, vendar pa so jo zaradi družbe potlačili.

sl.wikipedia.org

Bil je po naravi že silno rahlega in nežnega občutka.

sl.wikipedia.org

Vodoravna črta naslonjala za roke in navpična črta med dvema stenama ne dajeta občutka prostora in strukture.

sl.wikipedia.org

V teh družbah v spolnih odnosih uživajo brez občutka krivde, spolna svoboda pa v teh družbah ne povzroča spolne pohlepnosti.

sl.wikipedia.org