Traducciones de „miseln“ en el diccionario esloveno » español

smíseln <-a, -o> ADJ.

smiseln

sensato

smiseln

con sentido

mís|el <-li, -li, -li> SUST. f

1. misel:

misel

pensamiento m

samo ob mísli na to se je zgrozil

 se horrorizó de solo pensar en ello

2. misel (mnenje):

misel

tener las mismas ideas

3. misel (zamisel):

misel

idea f

prešinila ga je genialna mísel

se le ocurrió una idea genial

4. misel fig.:

misel

tener algo en mente

misel

¡jamás se me ocurriría algo así!

domíseln <-a, -o> ADJ.

domiseln

ocurrente

domiseln

creativo

níčeln <-a, -o> ADJ.

ničeln

origen

míselnost <-inavadno sg > SUST. f

miselnost

pensamiento m

miselnost

mentalidad f

smís|el <-a, -a, -i> SUST. m

1. smisel (pomen):

smisel

sentido m

smisel

significado m

kar praviš, nima smísla

lo que dices no tiene sentido

2. smisel (bistvo):

smisel

sentido m

iskati smísel življenja

buscar el sentido de la vida

3. smisel (čut):

smisel

sentido m

smísel za humor

sentido del humor

nesmíseln <-a, -o> ADJ.

nesmiseln

absurdo

nesmiseln

sin sentido

nesmíselno govorjenje

hablar cosas absurdas

kís|el <-la, -lo> ADJ.

1. kisel (okus):

kisel

ácido

kisel

agrio

2. kisel fig.:

kisel

tiempo de perros

kisel

puso una cara triste

nèdomíseln <-a, -o> ADJ.

nedomiseln

poco imaginativo

nedomiseln

falto de imaginación

nesmíselno ADV.

nesmiselno

sin sentido

zamís|el <-li, -li, -li> SUST. f

zamisel

idea f

lahkomíseln <-a, -o> ADJ.

lahkomiseln

frívolo

míslec <-a, -a, -i> SUST. m

mislec

pensador(a) m (f)

míkser <-ja, -ja, -ji> SUST. m coloq.

mikser

batidora f

místič|en <-na, -no> ADJ.

mističen

místico

míl <-a, -o> ADJ.

1. mil (ljubek):

mil

dulce

míl glas

voz dulce

2. mil (blag):

mil

suave

mílo podnebje

clima templado

3. mil (usmiljen):

mil

indulgente

mil

condescendiente

míla sodba

sentencia indulgente

4. mil fig.:

mil

al aire libre

mil

hacer algo por su propia voluntad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Scenariji časovne bombe, miselni eksperiment, nas postavijo na vprašanje, kaj storiti z ujetim teroristom, ki je jedrsko bombo postavil v naseljeno območje.

sl.wikipedia.org

B slovar so sestavljale besede, ki so bile premišljeno skonstruirane v politične namene (npr. pravomislec, novorek, zlomisel (zločinska misel), miselpol (miselna policija), itd.).

sl.wikipedia.org

Utemeljitelji te miselne usmeritve so se sprva imenovali veščaki (σοϕοί), šele kasneje pa nekoliko bolj zadržano prijatelji znanja (ϕιλόσοϕοι).

sl.wikipedia.org

Iz psihološkega stališča je plemenita osemčlena pot poizkus spremembe miselnih in vedenjskih vzorcev.

sl.wikipedia.org

Besede, ki jih slišijo preoblikujejo v trdne miselne sklope in teorije, te pa potem uskladiščijo.

sl.wikipedia.org

Kot rečeno pa je judo poleg fizičnega tudi način razvoja samega sebe v duhovno-miselnem smislu, kar odslikuje pismenka »do«.

sl.wikipedia.org

Običajno z načrtovanjem pričnemo z razmišljanjem glede ciljev in prioritet, zaradi česar lahko načrt oblikujemo in dokončamo miselno.

sl.wikipedia.org

Ozki ambient, v katerem se dogaja celotna zgodba, pomeni nekakšno izhodišče za iskanje skritih miselnih in čustvenih procesov človeka.

sl.wikipedia.org

Inhibitorji holinesteraze delujejo tako, da povečajo koncentracijo kemičnega prenašalca acetilholina, ki je pomembno udeležen pri spominu, presoji in drugih miselnih procesih.

sl.wikipedia.org

Po njegovem tako višji miselni procesi najprej potekajo kot socialna interakcija, šele nato se internalizirajo kot miselni procesi posameznika.

sl.wikipedia.org