Traducciones de „medvedek“ en el diccionario esloveno » español

medvédj|i <-a, -e> ADJ.

medvedji fig.:

medvedji

hacerle un flaco favor [ali servicio] a alguien

medvédk|a <-e, -i, -e> SUST. f

medvedka

osa f

mêdved <medvéda, medvéda, medvédi> SUST. m

1. medved ZOOL.:

medved

oso m

rjavi/severni mêdved

oso pardo/polar

2. medved (igrača) → medo:

Véase también: médo

médo <-ta, -ta, -ti> SUST. m otr (plišasti medved)

medo

osito m de peluche

médve PRON. fn

medve 1. dual:

medve

nosotras (dos)

navéd|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

navedek

cita f

povéd|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m LING.

povedek

predicado m

déd|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

1. dedek (stari oče):

dedek

abuelito m

2. dedek (simbolični starček):

dedek

Padre escarcha

presléd|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

presledek (prostor)

espacio m

preslédek med vrsticami infor

espacio entre líneas

prèdvečér <-a, -a, -i> SUST. m

predvečer

víspera f

na prèdvečér poroke

en la víspera de la boda

napréd|ek <-kanavadno sg > SUST. m

napredek

progreso m

napredek

avance m

izsléd|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m (raziskave)

izsledek

resultado m

mêd|el <-la, -lo> ADJ. (svetloba)

medel

débil

medén <-a, -o> ADJ.

1. meden (z medom):

meden

de miel

medéno pecivo

pan [ali galletas] de miel

2. meden fig.:

meden

luna de miel

jéd|ek <-ka, -ko> ADJ. (ki razjeda)

jedek

corrosivo

réd|ek <-ka, -ko> ADJ.

1. redek (časovno):

redek

raro

2. redek (tekočina):

redek

muy fluido

3. redek (lasje, gozd):

redek

ralo

izcéd|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m MED.

izcedek

secreción f

védve PRON. f

vedve 2. dual:

vedve

vosotras (dos)

lahko prideta še védve

también podéis venir vosotras (dos)

mêdmet <medméta, medméta, medméti> SUST. m LING.

medmet

interjección f

médse PRON.

medse = med sebe, sebe:

Véase también: sêbe

sêbe PRON. mfn

sebe (jaz)

me

sebe (jaz)

mí

sebe (ti)

te

sebe (ti)

ti

sebe (on, ona, ono)

se

sebe (on, ona, ono)

sí

sebe (midva, medve, mi, me)

nos

sebe (midva, medve, mi, me)

nosotros

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

os

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

vosotros

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

se

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

sí

prekosila sem samo sêbe

me he superado

on je poln samega sêbe fig.

está lleno de sí mismo

pozabili boste na vse okrog sêbe

os olvidaréis de todo

I . medtém ADV.

medtem

mientras (tanto)

medtem

entretanto

oče je spal, medtém je sin bral

el padre dormía, mientras el hijo leía

II . medtém CONJ.

medtem

mientras

medtém ko je spala, je sin gledal televizijo

mientras que ella dormía, su hijo veía la tele

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

In ko jima je bilo najlepše je medvedek zagledal, da bo sonce kmalu zatonilo.

sl.wikipedia.org

Svitalo se je, ko je medvedek končno izjavil, da se ne boji več snega.

sl.wikipedia.org

Od živali tu bivajo metulj črtasti medvedek, rak navadni koščak in dvoživka hribski urh.

sl.wikipedia.org

Travni medvedek je metulj, ki ima premer kril med 35 in 50 mm.

sl.wikipedia.org

Medvedek pa je spet vsak dan sanjaril, kako bo odšel v gozd.

sl.wikipedia.org

V živalskem vrtu je v kletki s svojo mamo živel majhen medvedek.

sl.wikipedia.org