Traducciones de „kriči“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

krí|ti <-jem; krìl> form. imperf. V. trans.

1. kriti (skrivati, ščititi):

kriti

cubrir

kríti napadalca šport

cubrir al delantero

kríti komu hrbet coloq. fig.

guardar [ali cubrir] las espaldas a alguien

2. kriti (poravnati):

kriti

cubrir

kríti stroške

cubrir los gastos

krič|áti <kričím; kríčal> form. imperf. V. intr. (glasno govoriti)

kričati

gritar

učitelj je kričal na dijake

el maestro les gritaba a los alumnos

kričati na vse grlo fig.

gritar a toda voz

kričèč <kričéča, kričéče> ADJ. fig. (barva)

kričeč

chillón

strí|či <-žem; strigel> form. imperf. V. trans.

striči

cortar

striči (ovce)

esquilar

krítik (krítičarka) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

kritik (krítičarka)

crítico(-a) m (f)

I . kŕči|ti <-m; krčil> form. imperf. V. trans.

1. krčiti (stiskati):

krčiti

contraer

kŕčiti roko v pest

cerrar el puño

2. krčiti (gozd):

krčiti

deforestar

II . kŕči|ti <-m; krčil> form. imperf. V. v. refl.

krčiti kŕčiti se:

kŕčiti se

contraerse

kŕčiti se

encogerse

blago se pri pranju ne kŕči

 esta tela no se encoge al lavarla

zaloge se kŕčijo fig.

los suministros escasean

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Satan medtem v globinah pekla kriči zaradi svojega poraza.

sl.wikipedia.org

Mati mrzlično poišče samokres, ga stisne sinu v roke in kriči, naj strelja na tisto, kar je zunaj.

sl.wikipedia.org

Balfour je dobro znan po tem, da med igro kriči nase in da z namenom, da bi se spodbudil, uporablja kletvice.

sl.wikipedia.org

Izquierdo, ki je zaprta v svoje stanovanje in kriči.

sl.wikipedia.org

Zato bioenergetik vzdraži mišice in čustveno zdravje s tem, da kriči ali vpije, lahko pa se to stanje doseže tudi z vadbo oz. t. i. "stresnimi" položaji telesa.

sl.wikipedia.org