Traducciones de „klient“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

klínc <-a, -a, -i> SUST. m

klinc (zmerljivka) vulg:

klinc fig.

¡que te den (por el culo)!

kúrent <-a, -a, -i> SUST. m

kurent

disfraz carnavalesco típico esloveno

klín <-a, -a, -i> SUST. m

1. klin (kos lesa, železa):

klin

estaca f

obesiti šolo na klín fig.

colgar los estudios

2. klin (za plezanje):

klin

clavija f

plezati po klínih

subir por las clavijas

klí|cati <-čem; klical> form. imperf. V. trans.

1. klicati:

klicati

llamar

klícala ga je, a se ni odzval

lo llamó pero no contestó

vsi jo klíčejo mala

todos la llaman pequeña

2. klicati:

klicati (po telefonu)

telefonear

klicati (zavrteti številko)

llamar el número

klícala je domov

llamó a casa

klíka|ti <-m; klikal> form. imperf. V. trans.

klikati

cliquear

klíkati na ikone

hacer clic sobre los iconos

ambiènt <ambiênta, ambiênta, ambiênti> SUST. m

ambient

ambiente m

paciènt (paciêntka) <paciênta, paciênta, paciênti> SUST. m (f)

pacient (paciêntka)

paciente mf

elemènt <elemênta, elemênta, elemênti> SUST. m

1. element (sestavina) t. QUÍM.:

element

elemento m

gradbeni elemènt

elemento de construcción

2. element (dejavnik):

element

elemento m

biti v elemèntu fig.

estar en su elemento

klíc|a <-e, -i, -e> SUST. f

klica

germen m

klím|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. klima (podnebje):

klima

clima m

ugodna/vlažna klíma

clima favorable/húmedo

2. klima teh (klimatska naprava):

klima

climatizador m

klima

(instalación f de) aire m acondicionado

klišé <-ja, -ja, -ji> SUST. m LIT.

kliše t. fig.

cliché m

klí|ti <-jem; klil> form. imperf. V. intr.

kliti

germinar

klicáj <-a, -a, -i> SUST. m LING.

klicaj

signo m de exclamación

agènt (agêntka) <agênta, agênta, agênti> SUST. m (f)

agent (agêntka)

agente mf

tajni/zavarovalni agènt

agente secreto/de seguros

šmènt INTERJ.

šment

caramba

cemènt <cemênta navadno sg > SUST. m

cement

cemento m

advènt <advênta, advênta, advênti> SUST. m

advent

Adviento m

akcènt <akcênta, akcênta, akcênti> SUST. m LING.

akcent

acento m

akcènt je na prvem zlogu

el acento está en la primera sílaba

momènt <momênta, momênta, momênti> SUST. m coloq. (trenutek)

moment

momento m

moment

instante m

v momèntu

en un momento

počakajte momènt, prosim

espere un momento, por favor

talènt <talênta, talênta, talênti> SUST. m (nadarjenost)

talent

talento m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

V tem primeru je kurtizanino znanstvo z možmi iz visoke družbe pripomoglo izboljšati možev družbeni položaj in največkrat so možje vedeli za ženine kliente.

sl.wikipedia.org

Gestalt terapevt je v terapevtskem procesu pozoren na klientov proces vzpostavljanja stika in načine, kako prekinja stik, pa tudi na svoje odzive.

sl.wikipedia.org

Finančni coaching je usmerjen k pomoči klientom, da dosežejo svoje finančne cilje in finančni plan, ki so si ga zastavili.

sl.wikipedia.org

Možno je online freelancerstvo (vsi segmenti dela se zgodijo prek interneta: iskanje klienta, delo, dostava produkta) in hitro plačilo prek interneta.

sl.wikipedia.org

Delavci v takih organizacijah se stalno srečujejo s konflikti med zahtevami delodajalcev in profesionalno, etično in moralno dolžnostjo do klientov.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši način zdravljenja je psihoterapija, kjer se posameznik redno sestaja s terapevtom, kar klientu omogoča, da odprto spregovori o svojih strahovih.

sl.wikipedia.org

Z dovoljenjem klienta (človeka, ki potrebuje pomoč) se dva računalnika povežeta.

sl.wikipedia.org

To je pomen coachinga in coacheve vloge še danes: pomagati klientu, da prepotuje pot iz začetnega stanja v želeno stanje.

sl.wikipedia.org

Skupno vsem definicijam je predpostavka o odsotnosti resnih mentalnih problemov klienta.

sl.wikipedia.org

Menedžerji se od literarnih agentov razlikujejo v tem, da imajo manj klientov, le-te pa tretirajo bolj osebno.

sl.wikipedia.org