Traducciones de „kanalizirati“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

analizíra|ti <-m; analiziral> form. perf., form. imperf. V. trans.

analizirati

analizar

analizírati politični položaj

analizar la situación política

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> form. perf., form. imperf. V. trans. (posodobiti)

aktualizirati

actualizar

legalizíra|ti <-m; legaliziral> form. perf., form. imperf. V. trans.

legalizirati

legalizar

moralizíra|ti <-m; moraliziral> form. imperf. V. intr. (moralno soditi)

moralizirati

moralizar

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> form. perf., form. imperf. V. trans. (določiti mesto)

lokalizirati t. infor

localizar

kandidíra|ti <-m; kandidiral> form. perf., form. imperf. V. intr.

kandidirati

presentar candidatura

kandidíral je za predsednika

se presentó como candidato a presidente

kristalizíra|ti <-m; kristaliziral> form. perf., form. imperf. V. trans.

kristalizirati

cristalizar

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> form. perf., form. imperf. V. trans.

globalizirati

globalizar

globalizírati proizvodnjo

globalizar la producción

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> form. perf., form. imperf. V. v. refl.

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

globalizarse

klimatizíra|ti <-m; klimatiziral> form. perf., form. imperf. V. trans.

klimatizirati

climatizar

klimatizírati sobo

climatizar la habitación

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> form. perf. V. trans. MILIT.

mobilizirati

movilizar

mobilizirati

llamar a filas

kritizíra|ti <-m; kritiziral> form. imperf. V. trans.

kritizirati

criticar

organizíra|ti <-m; organiziral> form. perf., form. imperf. V. trans.

organizirati

organizar

nevtralizíra|ti <-m; nevtraliziral> form. perf., form. imperf. V. trans.

nevtralizirati

neutralizar

sterilizíra|ti <-m; steriliziral> form. perf., form. imperf. V. trans.

1. sterilizirati MED. (povzročiti neplodnost):

sterilizirati

esterilizar

2. sterilizirati (razkužiti):

sterilizirati

esterilizar

aromatizíra|ti <-m; aromatiziral> form. perf., form. imperf. V. trans.

aromatizirati

aromatizar

privatizíra|ti <-m; privatiziral> form. perf., form. imperf. V. trans. gosp

privatizirati

privatizar

hipnotizíra|ti <-m; hipnotiziral> form. perf. V. trans.

hipnotizirati

hipnotizar

hospitalizíra|ti <-m; hospitaliziral> form. perf., form. imperf. V. trans. (sprejeti v bolnišnico)

hospitalizirati

hospitalizar

kanalizácij|a <-e, -i, -e> SUST. f

kanalizacija

canalización f

I . frizíra|ti <-m; friziral> form. imperf. V. trans.

frizirati

peinar

frizírati ljudi/pse

arreglar el pelo a las personas/a los perros

frizírati bilance fig.

alterar la información sobre el estado real de la ganacia

II . frizíra|ti <-m; friziral> form. imperf. V. v. refl.

frizirati frizírati se:

frizírati se

arreglarse el pelo

frizírati se

peinarse

frizírati se

hacerse un peinado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Pojavil se je še en praktičen in dekorativen element, bruhalnik; to je bil okrasni odtok dežja, ki je kanaliziral vodo s strehe stran od stavbe.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da je pohlep gibalo gospodarskega razvoja, od katerega imajo korist vsi, pri čemer trg ne kanalizira pohlepa posameznika samo po denarju, ampak tudi po odličnosti.

sl.wikipedia.org