Traducciones de „drozg“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

dróg <-a, -a, -i> SUST. m

drog

palo m

drog

mástil m

spustiti zastavo na pol dróga

bajar la bandera a media asta

brózg|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. brozga (plundra):

brozga

nieve f derretida [ali fundida]

2. brozga slabš (pijača):

brozga

mezcla f

dróg|a <-e, -i, -e> SUST. f

droga

droga f

droga (narkotik)

estupefaciente m

mehka/trda/nedovoljena dróga

droga dura/blanda/ilegal

biti pod vplivom dróg

estar bajo los efectos de la droga

brízg <-a, -a, -i> SUST. m

brizg

salpicadura f

brizg

chorro m

brízg krvi

salpicadura de sangre

drág <-a, -o> ADJ. (visoka cena)

drag

caro

drag

costoso

drúg <-a, -o> PRON.

1. drug (pridevniški):

drug

otro

še kaj drúgega?

¿otra cosa?

to je pa drúga stvar

esto es otra cosa

2. drug (samostalniški):

drug

amar uno a otro

drôb|en <-na, -no> ADJ.

1. droben (predmet):

droben

diminuto

droben

menudo

droben

pequeño

narezati kaj na drôbno

cortar en trozos pequeños

2. droben (človek):

droben

delicado

droben

frágil

drôbne roke

manos pequeñas

drób|ec <-ca, -ca, -ci> SUST. m

1. drobec (majhen del):

drobec

fragmento m

drobec

fracción f

2. drobec (pri steklu, orožju):

drobec

trozo m

drobec

triza f

dróbec granate

casco de granada

drobíž <-a navadno sg > SUST. m

drobiž

dinero m suelto

imate kaj drobíža?

¿tiene algo de cambio [ali de suelto] ?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Zadruga in šumenje sta v medsebojni pomenski nezvezi, skupaj pa enako nepodobni četam devic, drozgom, flaneli in lesketu strun.

sl.wikipedia.org

Podobno enostaven in eleganten je bil poskus s proženjem zevanja mladih drozgov v gnezdu, katerega učinkovitost je bila odvisna od razmerja velikosti med glavo in trupom silhuete starša.

sl.wikipedia.org

Drozga se običajno takoj stisne, mošt, ki pri tem nastane pa je pri belih sortah potrebno nato še razsluziti.

sl.wikipedia.org

Rakar je kot drozg velika trstnica, ki je dolga med 16 in 20 cm, razpon peruti znaša med 25 in 30 cm, tehta pa med 22 in 38 g..

sl.wikipedia.org

Ker je to bogat svet za žuželke, živi zato tu tudi več žužkojedih ptic - slavec, taščica, mali muhar, drozg, šoja in sove.

sl.wikipedia.org

Slegurji so srednje velika, vendar čokata vrsta drozgov, dolžine 17 do 20 cm.

sl.wikipedia.org

Pri tem ga sliši drozg, ki je potomec ptic, ki so nekoč služile škratom.

sl.wikipedia.org

Ker je manj družabna ptica od ostalih vrst drozgov, se združuje v manjše, razpršene skupine in le redko v večje jate.

sl.wikipedia.org