Traducciones de „bistrost“ en el diccionario esloveno » español

hitróst <-i navadno sg > SUST. f

hitrost

velocidad f

prekoračiti dovoljeno hitróst prom

exceder la velocidad permitida

svetlobna hitróst FÍS.

velocidad de la luz

bistroúmnost <-i navadno sg > SUST. f

bistroumnost

sagacidad f

I . bistrí|ti <-m; bistril> form. perf., form. imperf. V. trans. (mnenja, pojme)

bistriti

aclarar

bistríti um

despejar la mente

II . bistrí|ti <-m; bistril> form. perf., form. imperf. V. v. refl.

bistriti bistríti se (tekočina):

bistríti se

aclararse

bístv|o <-a, -i, -a> SUST. nt

bistvo

esencia f

v bístvu imaš prav

en realidad tienes razón

stárost <-inavadno sg > SUST. f

starost (število let)

edad f

starost (zadnje obdobje življenja)

vejez f

bistrovídnost <-i navadno sg > SUST. f

bistrovidnost

clarividencia f

bistroúm|en <-na, -no> ADJ.

bistroumen

sagaz

bistroumen

inteligente

bistroúmna poteza

jugada inteligente

nèstŕpnost <-inavadno sg > SUST. f (netoleranca)

nestrpnost

intolerancia f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Prve zadevajo zlasti posameznikova umska dejanja in se pridobivajo z izkušnjami ter teoretičnim razmišljanjem (npr. modrost, zdrava pamet, preudarnost in bistrost).

sl.wikipedia.org

Abelovo kratko življenje je prekinilo njegovo izjemno bistrost.

sl.wikipedia.org

Poglejte, kako si filozofi vseh dob med seboj nasprotujejo, potem ko so potrošili vso svojo logično ostroumnost in analitično bistrost za tako imenovane probleme znanosti in védenja.

sl.wikipedia.org

Glavni razlog za bistrost reke je v njenem izviru, saj reka v zgornjem toku teče po starih kamninah.

sl.wikipedia.org

Tam so jo cenili zaradi bistrosti in zanimanja za znanost.

sl.wikipedia.org

Kljub temu da kaj več kot svojega imena in priimka ni znal zapisati, pa se je z delavnostjo, bistrostjo in varčnostjo dokopal do velikanskega premoženja.

sl.wikipedia.org

Johnove osupljive analize so pokazale bistrost in politični talent.

sl.wikipedia.org

Bil je dober organizator s strateškim razmišljanjem, druge pa je presojal po njihovi notranji moči, praktičnosti in bistrosti.

sl.wikipedia.org

Njena arhitektura odraža filozofijo renesančnega humanizma, razsvetljenost in bistrost uma v nasprotju s temo in duhovnostjo srednjega veka.

sl.wikipedia.org

Veliko, vendar ne vsi, čudežnih otrok se je rodilo staršem, ki so bili strokovnjaki na področju, kjer je otrok pokazal bistrost.

sl.wikipedia.org