Traducciones de „tòng“ en el diccionario chino » inglés

恸 (慟) tòng

恸 tòng

great sorrow

恸 tòng

deep grief

恸哭

cry one's eyes [or heart] out

恸哭

wail

痛 tòng

1. 痛:

痛 tòng

pain

痛 tòng

ache

心口痛

stomachache

2. 痛:

痛 tòng

sorrow

痛 tòng

grief

痛 tòng

sadness

痛不欲生

be overcome with sorrow

痛不欲生

be beside oneself with grief

3. 痛:

痛 tòng

bitterly

痛 tòng

greatly

痛 tòng

to one's heart's content

痛骂

curse bitterly

痛骂

scold severely

痛骂

give a good dressing-down

通 tòng

通 v. tb. tōng (used as a measuring unit)

说了他一通

tell him off

说了他一通

give him a good dressing-down

悲痛 bēi­tòng

悲痛 bēitòng

grieved

悲痛 bēitòng

sorrowful

悲痛 bēitòng

mournful

病痛 bìng­tòng

病痛 bìngtòng

indisposition

病痛 bìngtòng

ailment

惨痛 cǎn­tòng

惨痛 cǎntòng

bitter

惨痛 cǎntòng

grievous

惨痛 cǎntòng

painful

沉痛 chén­tòng

1. 沉痛:

沉痛 chéntòng

grief

沉痛 chéntòng

remorse

沉痛的心情

deep feeling of grief

2. 沉痛:

沉痛 chéntòng

bitter

沉痛 chéntòng

deeply felt

沉痛的教训

bitter lesson

胡同 hú­tòng

胡同 hútòng

lane

胡同 hútòng

alley

绞痛 jiǎo­tòng

绞痛 jiǎotòng

angina

肚子绞痛

abdominal angina

心绞痛

angina pectoris

酸痛 suān­tòng

酸痛 suāntòng

aching

疼痛 téng­tòng

疼痛 téngtòng

pain

疼痛 téngtòng

ache

疼痛 téngtòng

soreness

痛斥 tòng­chì

痛斥 tòngchì

criticize severely

痛斥 tòngchì

denounce bitterly

痛斥 tòngchì

condemn most strongly

痛处 tòng­chù

痛处 tòngchù

tender [or sore] spot

触及某人的痛处

touch sb. on a tender spot

触及某人的痛处

cut sb. to the quick

痛恨 tòng­hèn

痛恨 tònghèn

hate bitterly

痛恨 tònghèn

detest

痛恨 tònghèn

loathe

痛击 tòng­jī

痛击 tòngjī

deal [or strike] a heavy blow

迎头痛击

deal a head-on blow

迎头痛击

repulse a frontal attack

痛觉 tòng­jué

痛觉 tòngjué

sense of pain

痛哭 tòng­kū

痛哭 tòngkū

wail

痛哭 tòngkū

cry [or weep] bitterly

痛哭流涕

cry one's eyes [or heart] out

痛苦 tòng­kǔ

痛苦 tòngkǔ

agony

痛苦 tòngkǔ

pain

痛苦 tòngkǔ

distress

痛苦 tòngkǔ

suffering

痛苦 tòngkǔ

anguish

痛快 tòng­kuài

1. 痛快:

痛快 tòngkuài

happy

痛快 tòngkuài

delighted

痛快 tòngkuài

overjoyed

心里痛快

feel happy [or delighted]

心里痛快

be beside oneself with joy

2. 痛快:

痛快 tòngkuài

to one's heart's content

痛快 tòngkuài

as much as possible

谈个痛快

talk to one's heart's content

3. 痛快:

痛快 tòngkuài

forthright

痛快 tòngkuài

outspoken

痛快 tòngkuài

transparent

痛心 tòng­xīn

痛心 tòngxīn

sorrow-stricken

痛心 tòngxīn

agonized

痛心 tòngxīn

in distress [or grief, agony]