Traducciones de „zusammenschlagen“ en el diccionario alemán » turco

zusammenschlagen irr V. trans.

1. zusammenschlagen (Sache):

zusammenschlagen

kırmak

zusammenschlagen etw

paramparça etmek -i

2. zusammenschlagen (Person):

zusammenschlagen jdn

feci şekilde dövmek -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser wird brutal ins Lagerhaus gezerrt und dort von den drei unverletzten Gangstern zusammengeschlagen.

de.wikipedia.org

Dabei wird oft die für Krabben typische Abwehrstellung eingenommen, bei der die Zangen weit auseinandergespreizt und beim Annähern des Feindes zusammengeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Ebenso plant er die Häftlingen zur Verantwortung zu ziehen, durch die er im Gefängnis zusammengeschlagen wurde und die ursächlich schuld an seinem jetzigen Zustand sind.

de.wikipedia.org

Später wird er vor den Augen seiner Angehörigen in seiner Wohnung zusammengeschlagen.

de.wikipedia.org

Brettchenklappern oder Plattenklappern bestehen länglichen, geraden oder leicht gekrümmten Streifen aus Holz, Bein oder Kunststoff, die paarweise in einer Hand zusammengeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Mit tatabuang waren diverse Paarbecken und Zimbeln gemeint, die bei entsprechenden Ritualen zusammengeschlagen wurden, um böse Geister zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden dort auf eine umgekehrte Kipplore gelegt und mit Knüppeln oder abgebrochenen Schaufelstielen zusammengeschlagen.

de.wikipedia.org

Er erkannte seinen Fehler rechtzeitig und rettete sich unverletzt zurück ins Treppenhaus des Gebäudes, bevor die Welle über ihm zusammenschlagen konnte.

de.wikipedia.org

Menschen seien gestorben, alte Frauen zusammengeschlagen und ganze Dörfer niedergebrannt worden.

de.wikipedia.org

Der Spieler hielt in jeder Hand ein Gabelbecken am unteren Ende und bewegte beide unabhängig voneinander rhythmisch hin und her, sodass die Becken zusammenschlugen.

de.wikipedia.org