Traducciones de „zubilligen“ en el diccionario alemán » turco

zubilligen <-ge-> V. trans + haben

jemandem etwas zubilligen JUR

biri(si)ne bir şey tanımak

Ejemplos de uso para zubilligen

jemandem etwas zubilligen JUR

biri(si)ne bir şey tanımak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Verfassern literarischer und wissenschaftlicher Werke wurde ein urheberrechtlicher Titelschutz zugebilligt (Art. 11).

de.wikipedia.org

Im Jahr 1507 wurde ihnen die alleinige Verwendung des Posthorns zugebilligt, woraus sich dann ein Markenzeichen entwickelte.

de.wikipedia.org

Gegen diese Überlegung wird aber eingewendet, sie unterschätze den Gestaltungsspielraum, den das antike Publikum Schriftstellern zubilligte.

de.wikipedia.org

Den Richtern wird Ermessensspielraum bei der Urteilsfindung zugebilligt; die Mindeststrafe beträgt 20 Jahre Haft.

de.wikipedia.org

Dem Papsttum wird eine Existenzberechtigung als koordinierende und ausführende Instanz zugebilligt, weil die Weltkirche eine Einheit darstellt und das allgemeine Konzil einen Vorsitzenden benötigt.

de.wikipedia.org

An den 2,03 Metern scheiterten beide dreimal, so dass ihnen ein weiterer Sprung zur Entscheidung zugebilligt wurde.

de.wikipedia.org

Dem Vorwurf des Snobismus hat allerdings eine Reihe von dazu befragten Philanthropen eine gewisse Berechtigung zugebilligt.

de.wikipedia.org

Den Feldwebeln der preußischen Armee wurde das Portepee seit 1741 zunächst in Teilen der Garde, ab 1789 allgemein zugebilligt.

de.wikipedia.org

Dem Schlagwort von der Orientalisierung wird nur eine sehr begrenzte Berechtigung zugebilligt.

de.wikipedia.org

Er plädierte dafür, dass man zumindest den akkulturationswilligen Juden die gleichen bürgerlichen Rechte wie der übrigen Bevölkerung zubilligen möge.

de.wikipedia.org