Traducciones de „zerrissen“ en el diccionario alemán » turco

zerrissen ADJ.

1. zerrissen (kaputt):

zerrissen

yırtık

2. zerrissen (aufgewühlt):

zerrissen

mutsuz

I . zerreißen irr V. trans.

1. zerreißen:

zerreißen (Stoff)

yırtmak

zerreißen (stärker) etw

paralamak -i

2. zerreißen (Faden):

zerreißen etw

koparmak -i

II . zerreißen irr V. intr. +sein

zerreißen

yırtılmak

zerreißen (Faden)

kopmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nun auf der Westseite des zerrissenen Grates durch Blöcke steil empor bis der Abbruch überwunden ist.

de.wikipedia.org

Er findet das Seil und denkt kurz darüber nach, das zerrissene Seilende mit dem Eispickel abzuschlagen.

de.wikipedia.org

Das Blatthäutchen ist bei den Erneuerungssprossen ein 3 Millimeter langer, zerrissener häutiger Saum, bei den oberen Halmblättern 3–7 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Mit rot angelaufenem Kopf und zum Schrei aufgerissenem Mund hält er in beiden Händen die Hälften eines zerrissenen Klimaschutzabkommens.

de.wikipedia.org

Schnell entwickelte sich der Schauspieler mit Interpretationen grüblerischer und innerlich zerrissener, beunruhigender und oft maßloser Charaktere zu einer der exponiertesten Filmpersönlichkeiten des Landes.

de.wikipedia.org

Das zerrissene Telefonbuch ist ein klassischer, zumeist von Zauberkünstlern und Kraftsportlern vorgeführter Trick.

de.wikipedia.org

Somit waren zerrissene Schriftplakate, die sogenannten Décollagen, seit 1949 sehr beliebt bei den beiden Affichisten.

de.wikipedia.org

Er durchschaut den vom Zweifel zerrissenen Jünger, wenn er ihm die Nachricht von einem außerhalb Jerusalems aufgefundenen Leichnam mitteilt.

de.wikipedia.org

Der Sieg führte zu einem einenden Gemeinsamkeitsgefühl unter dem vom Bürgerkrieg zerrissenen Volk.

de.wikipedia.org

Die Schwerkraft muss ausreichen, um die zerrissenen Galaxien zusammenzuhalten.

de.wikipedia.org