Traducciones de „zerdreschen“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

I . zerbrechen irr V. trans.

zerbrechen etw

kırmak -i

sich dat. den Kopf zerbrechen

aklını yormak

sich dat. den Kopf zerbrechen

kafa patlatmak

II . zerbrechen irr V. intr. +sein

zerbrechen

kırılmak

zerquetschen V. trans.

zerquetschen

ezmek

zerquetschen (verletzen) etw

sıkıştırarak yaralamak -i

I . zerfleischen <ohne -ge-> V. trans + haben

zerfleischen

paralamak

einander zerfleischen übtr

birbirine azap vermek

II . zerfleischen <ohne -ge-> V. refl + haben

sich zerfleischen

azabını çekmek vor: -in

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> V. trans. (Korn)

dreschen

harman dövmek

zerdrücken V. trans.

zerdrücken etw

ezmek -i

zerstechen <o -ge-> V. trans irr + haben

jemanden zerstechen (Mücken)

biri(si)nin her tarafını sokmak

verdrehen V. trans. (Arm)

verdrehen etw

burkmak -i

die Worte verdrehen

lafı çevirmek

I . verdreifachen V. trans.

verdreifachen etw

üç katına çıkarmak -i

II . verdreifachen V. v. refl.

sich verdreifachen

üçe katlanmak

preschen V. intr + sein

nach vorne preschen

hızla ilerlemek

anpreschen <-ge-> V. intr + sein ugs

anpreschen

koşuşturarak gelmek

Radieschen SUST. nt

Radieschen

kırmızı turp

Mähdrescher SUST. m

Mähdrescher

biçerdöver

überdrehen <ohne -ge-> V. trans + haben TECH

überdrehen

fazla döndürmek (vida vs)

überdreht übtr

taşkın, yerinde duramaz